Mawkyrwat, November 19, 2020: The office of the Executive Engineer, PHE Mawkyrwat Division cum Member Secretary, District Swachh Bharat Mission, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat today organized the World Toilet Day, 2020 celebration at PHE Hall, Mawkyrwat where Smti. C. Kharkongor, IAS, Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat was the Chief Guest.

Speaking on the occasion Smti. C. Kharkongor said that ‘toilet is one of the most important places we visit often in our lives and it is vital in society’. She added that toilets are crucial for the healthy development of people, to provide a healthy living environment for everyone, protect natural resources such as surface water, groundwater, and soil, and provide safety, security, and dignity for people when they defecate or urinate. Therefore, she urged one and all to respect and keep the toilets clean always. She informed that the government of India since the launched of Swachh Bharat Mission in 2014 has prioritized construction of toilets to thousands of households in India by adding that toilets are very important for the health, safety and dignity of women, elderly persons, girls, and children and to protect the environment. She added that before people used to open defecate and this is the root cause of several diseases like diarrhea, fever, dysentery, vomiting and other sanitation related diseases.

Shri. F.B Basan, MCS, BDO, Mawkyrwat C&RD said that next to our dining room toilet is the most important place in our lives and thus it is very important to maintain and keep it clean always. He added that in olden days when open defecation was prevalent people did not have peace to ease themselves because they have several observers like pigs, dogs, insects, snakes and even itching leaves therefore, toilets have relieved people from this difficulty and safety. He therefore, urged people to use toilet properly, keep them clean and should be in forefront when we plan to construct a house.

Speaking on the theme ‘Use and Maintenance of toilets’, Shri. R. Nongdhar, SDO PHE Cum-District Coordinator Swachh Bharat said that we need to keep toilets clean and maintain them well because they are important places in our lives. He urged participants that celebration of ‘World Toilet Day, 2020’ should not end within the four walls but they should be ambassadors of cleanliness and encourage people to use toilets respectfully. He added that open defecation not only destroy the beauty of the environment but also hamper our own lives since they will pollute the sources or water, will spread diseases and create foul smell.

The Block Consultant of Swachh Bharat Mission, Mawkyrwat C&RD Block, Shri. H. K Diengdoh said that toilets are so important in our lives that even during the COVID-19 lockdown there is no lockdown for the toilets otherwise there would be chaos.

As part of the World Toilet Day, 2020 celebration several competitions which include Painting & Drawing Competition, Slogan Competition, and Phawar Singing Competition were conducted at District and Block Level. In the District Level Drawing and Painting Competition Shri Banlamphrang Iawphniaw was awarded the first prize, Shri. Mightyson Syiemlieh the second and the third prize was shared by Shri. Shanborlang Lyngdoh Marshilong and Shri. Shanborlang Lyngkhoi. In the Slogan Competition Miss Marshimti Kharwar got the first prize, Miss Banrila Wanniang got the second and Shri. Dostarland Iawphniaw got the third prize. In the Phawar Singing Competition the first prize was awarded to winners from Sohkhyllam village followed by Rangthong village in the second position and Mawlangwir village in the third place. In the Block Level competitions organized by the SBM (G), Mawkyrwat C&RD Block the Painting Competition was won by Shri. Mightyson Syiemlieh from Sohkhyllam village, Shri. Dastarland Iawphniaw from Mawkohphet village  in the second position and Shri. Paulningstar Ramsiej from Pynden Sakwang village in the third place. In the Slogan Competition Miss Marshimti Kharwar (Domjyrti) was awarded the first prize followed by Shri. Waterbest Lyngkhoi (Pynden Sakwang) in the second place and Miss Banshemjingkmen Shangdiar (Rangthong) in the third place. In the Phawar Singing Competition Shri. Jostarlang Jyrwa (Sohkhyllam) was the winner while Shri. George Shangpliang (Nonglynkien) was the runners up and Shri. Lastbornson Syiemlieh (Rangthong) got the third place.

Shri. S. Snaitang, Executive Engineer, PHE Mawkyrwat Division cum Member Secretary, District Swachh Bharat Mission, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat welcomed the gathering in the Celebration of World Toilet Day, 2020 which was chaired by Shri. Pynjanai L. Thongni, LDA, M&E Cum-MIS Coordinator and the vote of thanks was delivered by Shri. Shekborlin Shiangbai, DEO, SBM, Mawkyrwat C&RD Block.

‘Ka painkhana ka long ka jaka ba donkam tam ha ka jingim jongngi’: DC SWKHD

 Mawkyrwat, Naiwieng 19, 2020: Ka ophis jong U Executive Engineer, PHE Mawkyrwat Division cum Member Secretary, District Swachh Bharat Mission, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat mynta ka sngi ki la pynlong ia ka jingrakhe ia ka World Toilet Day, 2020 ba la pynlong hapoh PHE Hall, Mawkyrwat ha kaba ka kong C. Kharkongor, IAS, Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka la long ka kongsan ha katei ka sngi. 

Haba kren ha katei ka sngi ka Kong C. Kharkongor ka la ong ba ba ‘ka painkhana ka long kawei ka jaka ba ngi donkam tam ha ka jingim jongngi ha ka imlang sahlang’. Ka jingleit shabar pathar wanrah bun ki jingeh jingjynjar kum ki jingpang jingshitom, ka jingpynjakhlia ia ka imlang sahlang bad ka jingpynsniew dur ia ka mariang. Ka sorkar India lyngba ka skhim Swachh Bharat Mission ba la pyntreikam naduh u snem 2014 ka la shimkhia ban iarap ban shna painkhana ha jan baroh ki thliew iing ha ka ri India. Ka la ong ruh ba ka rukom leit shabar jongngi ka dei ban long kaba khuid ba suba bad ngi dei ban sumar bha ia ki. Ka la bynrap ruh ba ka jingdon ki painkhana ka la pynsuk shibun khamtam ia ki ‘riewtymmen, ‘riewkynthei, ki khynnah bad ki hep barit ki ba mat shibun ki jingeh ha ka bynta ban leit shabar. I la iathuh ruh ba mynshuwa ngi ju mlien bha ban leit shabar ha ki khlaw ki btap ne ki lynti synkien bad ym ju don katta ka jinglong kongsan ia ki painkhana bad katei ka jingleit shabar ka long ka lynti ban pynsapriang ia ki khniang jingpang bapher bapher kum ka pynhiar, ka prie bad kiwei de.  Ka la kyntu ruh ba ngi dei ban burom ia ki painkhana da kaba lehkhuid bad sumar bha ia ki namar ki ai ka jingshakri ba donkam tam iangi.

U Bah F.B Basan, MCS, BDO, Mawkyrwat C&RD Block u la ong ba ka jingdonkam ba kongsan tam iangi ki briew hadien ka bam ka dei ka painkhana te namarkatta ka long kaba kongsan ban ngin lehkhuid bad sumar bha iaka bad iarap ia ka sorkar ban pynduna ia ki jingpang jingshitom ha ki shnong ki thaw jongngi. U la bynrap ruh ba mynshuwa haba ki briew ki leit shabar ki don bun ki nongpynwit kum ki ksew-ki sniang, ki khniang-ki bsein bad ki sla ba buitdait hynrei mynta ka jingdon ka painkhana ka la pynsuk shibun iangi. Te u la kyntu ba namar ka painkhana ka dei ka jaka ba ngi ju leit rung borabor man ka sngi te ngi dei ban pynkhuid bad sumar bha iaka kumjuh ruh haba shna iing ka dei ban wan shakhmat ha ka thmu jongngi.

U Bah R. Nongdhar, SDO PHE Cum-District Coordinator Swachh Bharat Mission u la ong ba ngi dei ban pyndonkam hok bad sumar bha ia ki painkhana ba ngi la ioh lyngbha ki skhim bapher bapher namar ki iarap ban pynsuk ia ka jingim jongngi. U la kyntu ruh ka jingrakhe ia ka World Toilet Day kam dei ban kut tang hapoh kane ka hall, hynrei baroh ki nongshim bynta ki dei ban long ki nongrah khubor ba ‘baroh ngin long ki nongpeit nongjngoh ia ka khuid ka suba ha ka imlang sahlang jongngi’. U la ong ruh ba ka jingleit painkhana shabar ka pynjaboh ym tang ia ka mariang hynrei wat ia ka umbam umdih jongngi te namarkatta dei ban hikai ia ki khun ki kti naduh ba ki dang rit ban pyndonkam ia ki painkhana ym ban leit sha ki khlaw ki btap ne ki lynti ki synkien bad wanrah ia ka jingsma.

U Block Consultant jong ka Swachh Bharatt Mission, Mawkyrwat C&RD Block, u Bah H. K Diengdoh u la ong ba ka painkhana ka long kaba donkam tam ha ka imlang sahlang jongngi bad dei namar katta ba wat ka sorkar India ka khlem ai Lockdown ia ki painkhana ha ka por COVID-19.

Kum shibynta jong ka jingrakhe ia ka World Toilet Day, 2020 ki la don ruh ki jingiakop bapher bapher kum ka Painting & Drawing Competition, Slogan Competition, Phawar Competition kaba la pynlong ha ka District bad Block Level. Ha ka jingiakop ba la pynlong ha ka District Level ki nongjop ha ka Drawing bad Painting Competition ki long u Banlamphrang Iawphniaw ha ka kyrdan ba nyngkong, u Mightyson Syiemlieh ha ka kyrdan ba ar bad u Shanborlang Lyngdoh Marshillong bad u Shanborlang Lyngkhoi ha ka kyrdan ba lai. Ha ka jingiakop thoh Slogan ka ba la poi sha ka kyrdan lahduh ka dei ka Marshimti Kharwar bud sa ka Banrila Wanniang ha ka kyrdan ba ar bad u Dostarland Iawphniaw ha ka kyrdan balai. Ha ka jingiakop Phawar ki ba la ioh ia ka khusnam lahduh ki dei na ka shnong Sohkhyllam bud sa ka Rangthong ha ka kyrdan ba ar bad ka Mawlangwir ha ka Kyrdan ba lai. Ha ka Block Level ba la pyniaid da ka SBM (G), Mawkyrwat C&RD Block ha kaba ki nongjop ha ka Painting Competition u ba wan nyngkong dei u Mightyson Syiemlieh na shnong Sohkhyllam, bud sa u Dastarland Iawphniaw na shnong Mawkohphet ha ka kyrdan ba ar bad u Paulningstar Ramsiej na shnong Pynden Sakwang ha ka kyrdan ba lai. Ha ka Slogan Competition ka Marshimti Kharwar (Domjyrti) ka la ioh ia ka khusnam lahduh bud sa u Waterbest Lyngkhoi (Pynden Sakwang) ha ka kyrdan ba ar bad ka Banshemjingkmen Shangdiar (Rangthong) ha ka kyrdan ba lai. Ha ka jingiakop Phawar u Jostarlang Jyrwa (Sohkhyllam) u la long u lahduh bud da u George Shangpliang (Nonglynkien) ha ka kyrdan ba ar bad u Lastbornson. Syiemlieh (Rangthong) ha ka kyrdan balai.

U Bah S. Snaitang, Executive Engineer, PHE Mawkyrwat Division cum Member Secretary, District Swachh Bharat Mission, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat u la ai ki kyntien pdiang sngewbha ha katei ka jingrakhe ia ka World Toilet Day, 2020 kaba la pyniaid da U Bah Pynjanai L. Thongni, LDA, M&E Cum-MIS Co-ordinator bad ba la ai ia ki kyntien ai khublei da u Bah Shekborlin Shiangbai, DEO, SBM, Mawkyrwat C&RD Block. 

 

“Ka jaitbynriew ka kham khraw ban ïa ka spah bad ka jinglaitluid ka kham kordor ban ïa ka pisa”: (L) Kong Spility/ Meghalaya paid last tribute to (L) Smti. Spility Lyngdoh Langrin

Mawkyrwat, Risaw 31: Tuid u paidbah sha ka jingleit ontep ïa ka met ba dang sah jong ka kong Spility Lyngdoh Langrin mynta ka sngi hapoh Domiasiat tang na ka daw ba ka la ïeng rangbah ban ïaleh pyrshah ban tih uranium da kaba kyntait ïa ka jingtyrwa spah jong ka Sorkar India haduh T. 45 klur ban ïada ïa ka ri bad ka jaidbynriew.

            Ha katei ka sngi leh donburom ba khatduh ïa ka met jong ka kong Spility la ïadon lang naduh ki rangbah jong ka Balang Presbyterian Wahkaji, ki rangbah jong ka Tnad Balang Domiasiat, kiba don ka jingïadei bad katei ka longïing longsem ha kaba la kynthup lang ruh da ki sengbhalang bapher bapher kiba la wan ban ïa donlang ha kane ka sngi naduh ka seng KSU, FKJGP, HYC, HANM, TUR, NESO, Seng Samla Shnong jong ka South West Khasi Hills District bad kiwei kiwei de.

            La ïoh ruh ka jingkren lyngkot na ki katto katne ki nongïalam ba hakhmat eh jong ki sengbhalang ba kynthup ïa bah Bremly W. Lyngdoh, u bah P.B.M. Basaiawmoit, ha kaba na ka liang jong ki ki la pynpaw ba ka jingduh noh jong ki ïa ka mei ieit Spility ka la long ka jingduhnong kaba khraw namar dei ma ka kaba la pyni ïa ka nuksa kaba bha ha ka Ri bad ka Jaidbynriew kumno ban ïeng rangbah ban nym ïa peiñ ïa ka jingim briew ha ryngkat ka spah ha spah jong ka pyrthei kaba long shipor. Ha kajuh ki la ai ruh ki kyntien jingkyrkhu kyrdoh na ka bynta ka ïing ka sem jong ka (L) Spility Lyngdoh Langrin ba kane ka jingduhnoh jong ki ïa kane ka longkmie kan nym kut noh tang ha ka, hynrei ai ba ki longdien kin nangïai bteng ïa ka mynsiem ban ïeng skhem ha ka nongrim ban nym ai lad ïa ki mynder ba kin khlong ïa u uranium bad die duh ïa ka Ri bad ka Jaidbynriew.

Brief History of (L) Spility Lyngdoh Langrin, a woman who fought against uranium mining at Domiasiat, Meghalaya (Ka kana samari ba lyngkot)

"A woman who rejected Rs. 45 crore of wealth from UCIL for safety and welfare of the state"

        La kha ïa ka kong Spility Lyngdoh Langrin, la antad, ha ka snem 1925 ha ka shnong Wahkaji, South West Khasi Hills District. Ka dei ka khun ba nyngkong jong u (L) Kedromanik Lyngkhoi na ka shnong Mawkohngei bad ka (L) Dresila Lyngdoh Langrin na Wahkaji. La kha ïa ka ha ka niam Khristan paka. Ka la heh la san ha ka shnong Wahkaji.

Jinglong Khynnah: Ha ka rta kaba 7 snem ei ei, ka la sdang ban leit skul ha ka Wahkaji Presbyterian Mission School bad ka la pyndep ïa ka Klas II.

Jinglong Samla: Ka kong Spelity Lyngdoh Langrin ka dei ka khun kynthei ba marwei. Ka la im ha ka jinglong rit bad kohnguh sneng ïa ka kmie bad u kpa. Ha ka snem 1950, ka la ïathoh shongkurim bad u (L) Dringly Thongni na ka shnong Pyndensynñia bad ka la don khun 4 ngut. Sniewbok pat, ka la don ka jingïapher jingmut haduh u pud ban da ïa pait ïing syndon. Hadien kata, ka la ïa shong kurim biang bad u (L) Niarly Thongni na ka shnong Wahkaji bad ka la don khun biang 5 ngut. Baroh ki khun ki don 9 ngut, kata, 6 ngut ki khun kynthei bad 3 ngut ki khun shynrang.

Ka jingwan shong shnong hapoh Domïasiat: Ha kaba nyngkong eh, ka ïing ka sem ka jong ka kong Spelity ka la wan sha Domïasiat ban ri jingri kum ki masi ki muid. Suki suki, ka la shong shnong hangne bad, dei ha ka snem 1968, ka la ïoh ïa ka list shnong.

Ki kam ba ka trei: Naduh ba ka la shong la sah ha Domïasiat, ka la im da ka rep ka riang bad ka ri jingri bad ka la long ruh kaba smat ba sting.

 Ki kam nohsynniang ha ka jingim jong ka:

** Watla kam dei ka briew ka ba la nang la stad, hynrei ka long kaba phylla bad lyngngoh ba ka kong Spelity ka don ïa ka sap ba kyrpang ban ïarap ïa ki briew ban ai dawai ha ki thaiñ jong ka kynthup ïa ka thaiñ Warsanlyngdoh bad ka Phlangdiloiñ. Ka la ai jingshakri lyngba kane ka kam jyn haduh ki sngi ba ka la noh ka rta jong ka.

       Ka mei-ieid Spelity ka long ka briew kaba la mad ïa ki jingtynjuh ha ka jingim jong ka: (i) Ka ding ka la bam duh haduh lai sien ïa ka ïing jong ka. (ii) Ka jingiehnoh khunswet ki lai ngut kynthei ha ki pdeng ka rta. (iii) Ka jingpaitlieng ha la ïing la sem.

 ** Ka jingïaleh ha ka jingim: Watla hapdeng ka jingtynjuh ba meh ding kaba ka ïa kynduh ha ka jingim, hynrei kawei kaba khraw kaba ka kong Spelity ka la noh synniang ha ka jingim jong ka ka long ban ïeng ïada ïa la ka hok longtrai ïa ka khyndew ka shyiap bad ïa ka ri bad ka jaidbynriew.

            Ka jingïakhun pyrshah ïa ka jingtih marpoh khyndew uranium: Ka jinglen lade am dukhi khait

            Kane ka la jia nyngkong naduh ki snem 1980, 1981 bad 1982. Ka kong Spelity ha ryngkat bad ki katto katne ki trai khyndew, ki la pynpaw ïa ka jingbymhun ïa ka jingsorbe jong ki kompeni wad marpoh khyndew.

            Ha u snem 1986, watla ka la ai ïa ka temporary permission ïa ka kompeni ha Domïasiat hynrei ka la shem ba katkum ki jingïateh jong ka, ka kompeni ka la pynkheiñ. Ha ka snem 1990, ka Sorkar ka la pynmih ïa ka pre-military order ban shimduh ïa ka khyndew na ka bynta ka jingdonkam jong ka Sorkar hynrei ka kong Spelity ka la kyntait shisyndon hadien ba ka la lap ïa ki jingktah ha kiba bun rukom. Kumta, ka la rai kut bad ka la ai ka jingthoh sha u Prime Minister ban sangeh noh shisyndon ïa ka permission.

            Ha u snem 1991, ka kong Spelity ka la boycott noh ïa ka temporary permission baroh. Hynrei namar ba ki briew jong ka Atomic Energy ki dang ïai bteng ïa ka exploration, kumta ka la wad jingïarap na u (L) Hopingstone Lyngdoh bad na kiwei kiwei ki NGO bad dei ha ka snem 1993-1994, ka la ai da ka ‘Quit Notice’ sha u Director jong ka AMD ban mih noh shisyndon bad la phah kopi ïa kane sha u Prime Minister bad ki myntri jong ka jylla.

            Ka thma barieh kam shym la kut ha ka jingim jong ka. Ha ka snem 2002, ka Sorkar ka la phah biang ban pynbiej ïa ka da ka pisa kaba heh. Hynrei ka kong Spelity ka la ong da kine ki kyntien, “Ka pisa kam lah ban thied ïa ka jinglaitluid jong nga.”

            Ha u snem 2006, ka la ïalam ïa ka kur Langrin ban pynpra ïa u mawnongrim jong ka UCIL kum ka dak jong ka jingpyrshah ïa ka jingthmu tih ïa u uranium. Ha ka juh ka snem hi, ka la sieh lama ïong hapoh shnong Domïasiat ban pynpaw ïa ka jingpyrshah ïa ka jingwan u Lat da ka jingthoh ha ka ktien English kaba ong, “It is better to be beheaded than lose an inch of my land.”

            Ha ka snem 2007, ka kong Spelity ka la ïalam bad pynsngew ban ïeng pyrshah ïa ka public hearing kaba la pynlong Nongbah Jynrin.

            Ki jingkynthoh ba har rukom ki wan hynrei ïa kine baroh ka la pdiang sngewbha. Kum ka ‘riewshlur ba khlem riej, ka la jop thma haduh ki sngi ka jinglong tymmen jong ka da kaba khlem kynthoh ïa kiwei ne rhah ïa ka spah doh bym dei. Hynrei ka la jied ïa kaba bha na ka bynta ka pateng bynriew ka ban wan.

            Ha ka rta ka 95 snem ei ei, ka la don 9 ngut ki khun, 42 ngut ki khun ksiew bad 70 ngut ki khun miaw.

            Ka kong Spelity ka la sdang kem pang ha ka 5 tarik u ‘Nailur, 2020. Ka jingpang ka la trei suki jai ha ryngkat ka jingnoh tymmen bad ka la bat ïa ka haduh shibnai shiteng bad dei ha ka 28 tarik u Risaw, 2020, ha ka por 11:30 mynmiet, ka la khlad noh na kane ka pyrthei.

            Ka jingduh noh ïa ine i meiieid, ka la long ka jingduh kaba khraw ïa ki khun ki ksiew. Ka la long ruh ka jingduh ïa ka ri bad ka jaidbynriew hi baroh kawei.

            “La phin ngam ïa ki khlaw ne phi wad ha ki sorbah, ñiar eh ban shem kum kane ka briew. Ki sbai rupa kin lip rong ha khmat jong ka.”

            Ki kyntien jong ki ‘riewstad ki pynkynmaw bad ki ong, “Ki khawpud ki ïap bun sien shwa ka jingïap hynrei ki riewshlur ki ïap tang shisien shwa ban ïap.”

 

Buh mawnongrim ia ka surok Thiepbamon sha Mawpud

Ranikor, Risaw 30, 2020; Ka ophis jong u Executive Engineer PWD (Roads), Ranikor Division, Ranikor mynta ka sngi ka la pynlong ia ka jingbuh mawnongrim ia ka surok Thiepbamon sha Mawpud kaba don kumba 2.60 Km ha ka jinglut kaba T. 4.95 klur kaba la pynlong ha phyllaw ka skul Mawpud Secondary School ha kaba u Bah Pius Marwein, Hon'ble MLA & MDC Ranikor Constituency u la long u kongsan bad u Bah H.S Diengdoh, ADC i/c Ranikor Civil Sub-Division, Ranikor u la long u symbud kongsan.

Haba kren ha kum u kongsan u Bah Pius Marwein u la ai ka jingkhublei ia ka jingtrei shitom bad jingaiti lut met bad mynsiem jong ki nongtrei sorkar ban wanrah ia ka roi ka par hapoh ka Sub-Divsion bad ka District hi baroh kawei. U la ong ruh ba kane ka surok ka long kaba pyniasoh ia ka District bad ki shnong bapher bapher. U la bynrap da ka ba ong ba "ka shnong Mawpud ka ba la pynmih shibun ki riewkhraw ha ka jylla hi baroh kawei bad kaba pynlyngngoh ia u haba u poi sha katei ka shnong ka long ba katkum ka jingpaw ka kyrteng ka jinglong jingman ka shnong ka thaw pat ka dang duna bha  bad sah dum te nga la buh jingmut kyrpang ban iarap ia ka shnong lyngba ka jingiatreilang ban pynioh surok rong sha ka shnong bad ban buh mawnongrim ia ka surok Thiepbamon sha Mawpud ban pynsting ia ka lyngkor ba khia u paidbah". U la buh ka jingkular ruh ba kane ka surok kan ym kut tang ha kaba buh mawnongrim hynrei ban pynurlong bad iohi ban pyndonkam ia ka surok. U la kular ruh ban buddien ia ka jingdonkam ki paidbah ban ioh noh ia ka PHC  hapoh shnong, ban peit ruh ia kiwei ki jingdonkam ka shnong bad ban nang trei shitom ban pynurlong noh sa ia ka surok Ranikor-Wahkaji-Nonstoin. U la ong ruh ka jingwan ka khlam ka la pyndkhoh ia ka roi ka par namar ba ka sorkar ka la pynlut bun ka pisa ban tehlakam ia u COVID-19 wat la katta u la ong ba na ki 214 tylli ki shnong ha ka Constituency u la pyrshang ban ai ki jingiarap kat kaba lah ei ban kyntiew ia ka roi ka par bad ka bha ka miat ka dong ka thain.

U Bah H.S Diengdoh, ADC i/c Ranikor Civil Sub-Division, Ranikor u la ong ba ka surok ka long u budlum ne u thiedsnam jong ka roi ka par bad wanrah jingshai ha ka imlang sahlang. Kane ka long ka sngi ka ba kmen tam ba ngi la kyrmen da ki bun bun snem bad ka jingiaishah ka wanrah da u soh ba bha tam ban sah jingkynmaw shirta ka jingim bad ha ka lawei  ban wan. U la pynkut da kaba ong ba “haba don ka mon bad ka jingtreishitom ngin sa ioh kheit ia u soh jong ka jingjop”. 

Na ka liang u BDO, Ranikor C&RD Block, Ranikor, u Bah L.G. M. Kharmih, MCS, u la kyntu ba haba ioh ia ka surok wat klet ia ka jingim bad jinglong nongwar ban sumar ia ka mariang, ban rep ban riang bad ka jingwan ka surok kan long ka nongiarap ban kyntiew ia ka rep ka riang bad ka ioh ka kot. 

U Er. K.C. Nongrum, E.E PWD (Roads), Ranikor Division, Ranikor u la ong ba “ka jingplie ia kane ka surok ka long ka matti sah jingkynmaw ia ka roi ka par jong ka dong ka thain”. U la ong ruh ba ka shnong Mawpud ka dei ka shnong ba la pynmih shibun ki khlur phyrnai ha ka imlang sahlang wat lada ki mat shibun ki jingeh na ka daw ka surok. U la bynrap ba katei ka surok kan sa pynlyngkot ia ka jingiaid lynti jong ki shnong border ban leit sha mawkyrwat bad ka long ka jingkhang ka roi ka par ia ka shnong Mawpud, Bamon bad kiwei ki shnong.  U la iathuh ruh ia ka khana samari bad ki jingeh ba la iakynduh  wat la katta  ka jingtrei shitom ka ophis bad u MLA  kala wanrah ia u soh ban pynurlong ia ka jingbuh mawnongrim ia katei ka surok. U la pynkut da kaba ong ba katei ka surok kan long ka challenge bad ka experience ia ka department ban trei ia kum katei ka surok ba kham jynjar. 

Ia katei ka prokram la pyniaid bad pdiang sngewbha da u Er. D. Kyndiah, AEE PWD (Roads), Nonghyllam Sub-Division, Nonghyllam. Kiwei pat kiba kren ha katei ka sngi ki long u Bah Welldone Wanniang, Rangbah Shnong, Lower Mawpud, Bah Slander Wanniang, Rangbah Shnong, Upper Mawpud. Bah C. Nongbri, Ex Student Mawpud Sec. School, Bah S. Lyngdoh, Rangbah Shnong Bamon, bad u Bah G.G. Bung, Vice-Chairman Meghalaya State Planning Board & Myntri Nongkenbah. U Tbn. K.C. Mawnai u la ai ka jingduwai, u Bah Becareful K. Wanniang u la ai ia ka jingrwai pdiang sngewbha bad ia ka Jingkren ai khublei la pyndep da u Er. R.B. Dkhar,AEE PWD (Roads), Ranikor Sub-Division, Ranikor.

Observation of National Disaster Risk Reduction Day, 2020 at South West Khasi Hills District, Meghalaya

 

“Early help could make a difference between life and dead”: DC SWKHD

Mawkyrwat, October 29, 2020: The observation of National Disaster Risk Reduction Day, 2020 organised by the District Disaster Management Authority (DDMA) South West Khasi Hills District, Mawkyrwat at Multipurpose Hall, DC Office, Mawkyrwat went on meaningfully today where village headmen and leaders attended the gathering.

            Speaking on the occasion, Miss Caramai Kharkongor, IAS, Deputy Commissioner South West Khasi Hills District (SWKHD), Mawkyrwat, spoke about the two types of disaster namely man-made and natural disaster and urged people to be prepared at grassroots level to reduce destruction and loss of life in case of disaster. She informed that Meghalaya is located in Seismic Zone – V, which is highly vulnerable to earthquakes and apart from earthquakes, it is affected by a number of landslides, storms, flash floods, fire accidents and other kinds of hazards. She encouraged village leaders to have a log book to record important contact numbers of government officials in the district, to have a list of all elderly, children and disabled person who would require immediate support on event of disaster. She added that ‘if we provide help at the earliest the difference is between life and dead”. She also encouraged village leaders to have a Village Disaster Management Plan (VDMP) and have a stock of medicine, clothes and other essential commodities as part of preparedness in case of disaster.

            Shri S. Paslein DySP, SWKHD, Mawkyrwat spoke on the topic, “Role and Responsibility of Police in case of Disaster”. He said that law and order issues like stealing, looting, oppression etc are prevalent in case of disaster therefore police department need to take active role during disaster. Traffic management is another responsibility to the department. Police Department also work in close collaboration with other departments like with Fire and Emergency Services, civil defence, supply and other emergency services like search and rescue works. Through the MPRO branch the department also provide the administration with immediate information for necessary action.

            Speaking on the topic “Role of Civil Defence in Disaster Management”, Shri. Willy Nonglang, Deputy Controller of Civil Defense and Officer Commanding Home Guard, Nongstoin i/c Mawkyrwat said that the main task of the department is saving life, prevention, mitigation, preparation, response or emergency, evacuation, and recovery. He added that Civil Defence is actively involved in Pre /before, during & after / post Disaster. In pre-disaster the role is to educate people at grass-roots level liaising with DDMA in holding training, awareness programme, regular mock exercises etc, and Sensitising Govt. Servants. During disaster the Civil Defence act as responders, Co-ordinate with other rescue agencies, assesses police/ traffic police in ensuring smooth movement of vehicles in affected areas, Search and Rescue, First Aid (manning FA Posts.), Transportation of casualties/ helping in evacuation, Welfare and relief, work with Supply department and Corpse Disposal. After disaster the department works with Welfare/ relief service, Security, Corpse Disposal Service.

Salvage Service, Helping the local administration in assessing the extent of loss to life & property, and providing Reports. He concluded saying that “Civil Defence is essentially the defence of citizens by citizens and unless the common man and woman is made civil defence minded, the organisation will fail to achieve its object. It is very necessary to secure maximum public cooperation”.

            Dr. F.R Lartang, DM&HO, SWKHD gave a presentation on the Role of Health Department in Disaster Management. He said that the role of health department is to detect and monitor diseases outbreak, to monitors trends of occurrence non-communicable and communicable diseases, strengthening of public health, Training and deployment of Rapid Responds Team and help people overcome from trauma (Mental health and psychological care) caused by the disaster. He added that the fundamental obligations of public health agencies is to prevent epidemics and the spread of diseases, protect against environmental hazards, to promote and encourage healthy behaviours and mental health, to respond to disasters and assist communities in recovery.

            The District Disaster Management Officer (DDMO) Shri. E. S. Langshiang chaired the gathering and also gave a presentation on the topic, “Village Disaster Management Plan (VDMP)” and briefed the gathering on Disater Scenario in Meghalaya. He also said that South West Khasi Hills is also vulnerable to natural disaster and one of such incident is the loss of lives of 6 persons during flash flood on 22^nd September 2020 at Tihiang River. He concluded saying that “preparedness and vigilance are the best tool in case of disaster”.

 -----------------------------------------------------------------

“Ka jingpeitngor bad ka jinglong bala khreh ki long ki attiar ba kordor tam”: DC SWKHD

 Mawkyrwat, Risaw 29, 2020: Ka jingrakhe ia ka National Disaster Risk Reduction Day, 2020 ba la pynlong da ka ophis District Disaster Management Authority (DDMA) South West Khasi Hills District, Mawkyrwat mynta ka sngi ha Multipurpose Hall, DC Office ka long kaba shongkun hakaba la iashim bynta da ki nongialam shnong jong ki shnong bapher bapher jong ka district.

            Haba kren ha katei ka sngi ka kong Caramai Kharkongor, IAS, Deputy Commissioner South West Khasi Hills District (SWKHD), Mawkyrwat, ka la ong ba don arjait ki jingpynjulor bad kita ki long ka jingpynjulor ba la sdang da u briew (man-made disaster) bad jingpynjulor na ka bor mariang (natural disaster) bad mangi ki briew ngi dei ban long borabor kiba la  khreh namar ngin  ym  lah ban kiar na ki khnang ba ka jingpynjulor bad ka jingduh noh ia ka mynsiem briew ka duna. Ka la bynrap ruh ba ki shnong ki dei ban don ka Village Disaster Management Plan (VDMP) ban ai ki lad jingiada, ka jingpynkhreh ne ka jingpynbiang ban long kiba la kloi ban iarap bad ban don ki buit ialeh ban pynduna ia ki jingjulor hapoh ki shnong ki thaw jongki kumjuh ruh ban don ka jaka ban buh ki dawai, ki jain ki nep ne ka bam ka dih ha ki por jong ka jinglynshop ka mariang. I la kyntu ruh ba ki nongialam shnong ki dei ban buh ia ki phone number ba donkam jong ki ophisar sorkar khnang ban pyntip wut wut bad wat ki lad jingiarap ha kino kino ki jingshemlanot. I la iathuh ruh ba ka Meghalaya ka don ha u Seismic Zone – V katta ka mut ka jaka ba kham jur bha u jumai nalor kiwei ki jingpynjulor ka mariang kum ka jingtwa kyndew, ka eriong, jingshlei um, jingpluh ding bad kiwei ki jingpynjulor. Te namarkatta i la kyntu ba ka long kaba donkam ban long borabor ki pa peitngor ban iada na ki jingshemlanot da kaba bynrap ba ‘da ngi iarap ha ka por ba dei ngi lah ban pyniapher na ka jingiap sha ka jingim’ bad kumjuh ruh “ka jingpeitngor bad ka jinglong bala khreh ki long ki attiar ba kordor tam ha ki por jong ka jingshah lynshop ha ki bor mariang. 

            U Bah S. Paslein DySP, SWKHD, Mawkyrwat haba kren halor ka phang, “ka kamram jong ka Police Department ha ki por jong ka jingshemlanot” u la ong ba ha ki  por jong ka jinglynshop ka mariang ki kam runar kum ka jingtuh, jinglute, jingshahlehbein bad kiwei ki jingsniew ki ju mih bun bha te namar katta ka kamram ba kongsan jong ki pulit ki long ban peit ia ka bha ka miat bad jingshongshngain ha ka imlang sahlang. U la bynrap ruh ba ki ai ruh ka jingiarap ba donkam eh kum ban pyllait ia ki lynti ki synkien, ka jingpyllait im ia ki briew, ka jingiatreilang bad kiwei ki department ha ka jingpynbiang bam ne dawai bad kumjuh ruh lyngba ka MPRO department ki ai ia ki jingtip ba kongsan bad ba donkam eh sha ki bor pyniaid district ne ka sorkar khnang ban ioh ki lad jingiarap ha ka por ba donkam eh.

            Haba kren halor ka phang “ka kamram jong ki Civil Defence ha ka por jong ka jingshemlanot” u Bah Willy Nonglang, Deputy Controller of Civil Defense and Officer Commanding Home Guard, Nongstoin i/c Mawkyrwat u la ong ba ka kamram ba kongsan eh ka jong ki ka long ban pyllait im ia ki briew, ban iada bad pynduna ia ka jingjulor, ka jingpynryngkangpar sha ki jaka bym don jingma, ban ai jingpynkoit, ban thoh ia ka bui jong ka jingpynjulor bad ban ai jingiarap sha ki briew ban sdang tymmai ia ka jingim. I la ong ruh ba ka Civil Defence ka don ka bynta ba kongsan shuwa ka jingjia, ha ka kor jong ka jingjia bad hadien ka jingjia jong ka jingpynjulor ka mariang. U la ong ruh ba “ki nongshongshnong ki dei ban long ki nongiarap ba nyngkong tam haba don kino kino ki jingjia ha shnong ha thaw. Ka jingiatreilang jong ka sorkar bad ki traishnong ka long kaba donkam bha ban wanrah ia ka jingbha bad dei na katta ka daw ba ha u September 1968, ka sorkar lyngba ka Civil Defence Act, 1968 ka la sdang ia ka Civil Defence.

            U Dr. F.R Lartang, DM&HO, SWKHD u la kren halor ka phang “Ka kamram jong ka tnad ka koit ka khiah ha ka por jong ka jingshemlanot”. U la ong ba ka tnad ka koit ka khiah ka don ka bynta ba kongsan bha ban tehlakam ia ka jingsdang ka jingpang, ban ai dawai bad iada na ka jingsaphriang ka jingpang, ban pynkhlain ia ka bor met bor phat ne bor pyrkhat jong kito ba shemlanot, ban peit ba ka ka bam ka dih, ka umbam umdih bad ka jaka sah kin long kiba khuid. U la ong ruh ba ka bynta ba kongsan ka long ban phikir bha ban kan ym sdang ka khlam bad ka jingsaphriang jong ki jingpang bad ban pynshlur ia ki briew ban long borabor kiba khiah krat bha.

            U District Disaster Management Officer (DDMO) u Bah. E. S. Langshiang uba la pyniaid ia katei ka jingialang u la kren ruh halor ka phang, “Village Disaster Management Plan (VDMP)” bad u la iathuh ruh shaphang ka rukom long ka jylla Meghalaya ha kaba iadei bad ki jingshah lynshop ha ka mariang. U la iathuh ruh ba ka South West Khasi Hills District ka long kawei na ki district ba don hapdeng ka jingma ha ka jingshah pynjulor ha ka mariang la kadei u jumai, jingtwa khyndew, jingshlei um, jingshah ktah ha ka erbih uranium, jingsah kut ha ki krem dewiong ne mawshun, jingshah kit ha ki wah bad kumta ter ter da kaba u la ai ia ka nuksa jong ka jingsharong noh ki 6 ngut ki briew ha ka wah Tihiang kaba la jia ha ka 22^nd September 2020. U la pynkut da kaba ong ba ka kyntu ia ki nongialam shnong ba ki dei ban sdang ioh ia ka VDMP hala ki shnong khnang ba ka sorkar ka lah ban ai jingiarap ia ki ha ka por ka ba biang bad kumjuh ruh ka jingjulor kan ym jur than.

Jingbthah kumno ban leh haba leit ontep ne thang ia met iap jong kito ba ioh COVID-19 (SOPs for burial/creamation of dead bodies)

 GOVERNMENT OF MEGHALAYA

HEALTH & FAMILY WELFARE DEPARTMENT

***

No.Health.114/2020/40,                               Dated Shillong, the zs" October, 2020.

 

JINGPYNBNA

La pynmih ia kine ki kyndon treikam/jingbthah harum na ka bynta kumno ban pyndep ia ki metiap jong ki kito ba don ki dak ki shin ne ba la pynthikna ba don COVID-19 katkum ka jingbthah/kyndon treikam ba la pynmih da ka tnad Health bad Family Welfare jong ka Sorkar ha kaba lah ban ioh ruh n aka website

https://www.mohfw.gov.in/pdf/1584423700568COVID 19GuidelinesonDeadbodymanagement.pdf

1.      Ka daw ba ha khmat eh  jong ka jing-sa-phriang jong kane ka jingpang COVID-19 ka dei lyngba ki symboh umbiah kiba long ha ka dur jong ka jynhaw. Kumta, kam da don than kano kano ka jingma ban ioh kem ne iabit ia kane ka jingpang-khlam ia ki nongtrei ka koit ka khiah, ki bahaiing bahasem ne ki volunteers lyngba  ki met-iap  lada  ki pyndep ia ka met iap da kaba bud thik pa thik ia ki kyndon treikam bad jingbthah ba la buh

2.      Baroh kito kiba iashimbynta ha ka jingleit ontep ne thang ki dei ban bud ia ki kyndon treikam kum ka jinglehkhuid da kaba sait ia ki kti, jingpyndonkam ia ki surgical masks bad ki jingsopkti (gloves).

3.      Dei ban kiar na ka jingialum paidbah ha ki jaka tep ne thang khnang ban dup lah ban pyniajngai parabriew namar ka lah ban long ba ki bahaiing ha sem bajan tam ki lah ban don ki dak ki shin ne ki lah ban pynsaphriang ia utei u khniang.

4.      Yn ailad ia ki bahaiing hasem ban peit khatduh ia ka met iap da kaba plié na tduh jong ka pla ba la thep bad pynpaw iaka dur khmat jong ka met (da kito kiban pyndep ia kaban tep ne thang bad dakaba bud ryntih ia ki kyndon treikam).

5.      Yn shah ban pyndep ia ki jinglehniam bakhatduh kum ka jingpule na Ktien U Blei ne ki kotniam, ka jingsynreit um kyrkhu bad kiwei dei ki jinglehniam ba khatduh ki bym donkam ban ktah ia ka met.

6.      Yn ym shah ban pynsum, ban doh, ban kdup kumta ter ter ia ka met iap.

7.      Ki nongtep nongthang, ki volunteers bad ki bahaiing hasem ki dei ban saitkhuid ia ki kti hadien ba la dep tep dep thang.

8.      Ka jingjylliew jong ka jaka tep ka dep ban long 6 phut

9.      Lada dei ba shu thang, u dpei ym don jingma eiei bad lah ban lum bad pyndep ia ka jinglehniam bakhatduh.

10.  Ia ka kali ba kit ia ka metiap hadien ba la dep tep dep thang ki nongleit tep leit thang ki dei ban pynkhuid bad synreit dawai kaba don 1% u Sodium Hypochlorite (ba lah ban ioh na ki dukan die dawai). Ia kane lah ban leh ruh da kito ba rah ia ka metiap.

 

Sd/-

(Sampath Kumar, IAS)

Commissioner & Secretary to the Government of Meghalaya,

Health & Family Welfare Department

Pynkynriah jaka ia ka ophis Superintendent of Fisheries, SWKHD, Mawkyrwat

 Mawkyrwat, Risaw 21, 2020: Ka ophis jong ka Superintendent of Fisheries, South West Khasi Hills District (SWKHD), Mawkyrwat ka pyntip sha u paidbah jong ka District ba ia katei ka ophis kaba ju don ha Laitlawsang la pynkynriah jaka noh shipor sha ka iing jong u Bah Rowel Lyngdoh Marshilong kaba don ha shnong Mawlangwir pyrshah ia ka ophis Block Development Officer, Mawkyrwat na ka daw ba dang shna ia katei ka ophis. Te namarkatta baroh ki kam ophis nangne shakhmat kin tyllun na/ha katei ka jaka ba la pynkynriah.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Shifting of Superintendent of Fisheries Office Building

Mawkyrwat, October 21, 2020: The office of the Superintendent of Fisheries, South West Khasi Hills District (SWKHD), Mawkyrwat informed the general public that the said office situated at Laitlawsang has temporarily been shifted in the building of Shri. Rowel Lyngdoh Marshilong opposite to the office of the Block Development Officer, Mawkyrwat as the office building is under construction. Therefore, all official works henceforth will be at the sifted building.

DC promulgates NIGHT CURFEW order under section 144 Cr.P.C at SWKHD

Mawkyrwat, October 21, 2020: Smti. C. Kharkongor, IAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat promulgate NIGHT CURFEW in South West Khasi Hills District with effect from 10:00 PM on 22 October, 2020 until 5:00 AM of 29tof October, 2020 under Section 144 Cr.P.C read together with Regulation 3 of the Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020. The order was issued in view of the prevailing situation concerning COVID - 19 in the state, and in order to put in place preventive and mitigation measures so the pandemic of COVID-19 is contained, reduced and eliminated in South West Khasi Hills District and Meghalaya.

According to the order movement of individuals within the district shall remain prohibited between 10:00 PM to 5:00 AM (Night Curfew) each day and no plying of vehicles other than essential services/ essential commodities is permitted. The Order will Not apply to Medical Team and officials on COVID-19 duty, Police, Security and Armed Forces, Civil Defense and Home Guard volunteers, Wholesale and Retail Pharmacies, Fire & Emergency Service, MeECL & Power Grid,  Officers and Staff of Corona Care Centers, Press, Print & Electronic, Information& Public Relations Department, National Highways & Infrastructure Development Corporation Ltd (NHIDCL) and Telecom service. However, these services shall strictly comply with all protocols and procedures including social distancing, limiting of field staff to the barest minimum and other advisories of Government in the Health and Family Welfare Department, WITHOUT FAIL. Also, movement of vehicles carrying essential goods, security forces, medical equipments and shops for repair of trucks on highways is exempted. However, drivers and attendants of the vehicles shall be subject to medical screening as per laid down protocols. As per the order, the exemption granted to Official and Non-Official emergency / essential services, establishments and agencies above shall not extend to Containment Areas except for exemption granted therein.  

Curfew passes for timing falling between 10:00 PM to 5:00 AM with effect from 21^st October 2020 (Wednesday) upto 28^th October, 2020 (Wednesday) to be obtained from Transport Cell, Office of the Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District.

Any person violating the order will be liable to be proceeded against as per the provisions of Section 51-60 of the Disaster Management Act 2005 and Section 188 of the IPC. In view of the urgency of the matter, this order has been made ex-parte.

--------------------------------------------------------------

Pynjari Curfew Miet ha SWKHD naduh ka 22 haduh ka 29 tarik Risaw, 2020

Mawkyrwat, Risaw 21, 2020: Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District Mawkyrwat ka pynmih ia kane ka hukum ba na ka daw jong ka jinglong jingman na u COVID-19 ha ka jylla hi baroh kawei bad kum ka lad ban iada bad ialeh pyrshah ban tehlakam, pynduna bad pynduh ia ka jingsaphriang ka khlam COVID-19. Te namarkatta ka Kong C. Kharkongor, IAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka pynjari CURFEW MIET  katkum ka kyndon ain 144 Cr.P.C ryngkat ka Regulation 3 jong ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 ha South West Khasi Hills District naduh ka por 10.00 baje jongka miet 22 tarik Risaw, 2020 haduh ka por 5.00 baje mynstep jong ka 29 tarik Risaw, 2020.

Katkum kane ka hukum yn ym shah ia ki briew bad ki kali ba kin mih ne iaid naduh ka por 10.00 baje janmiet haduh ka por 5 baje mynstep lait noh tang iakito ki kali ba kit ia ki tiar ne ia kito kiba trei ia ki kam ba donkam eh. Katei ka hukum kan ym kynthup ruh ia ki Medical Team bad ki ophisar ba  don COVID-19 duty, Police, Security bad Armed Forces, Civil Defense bad Home Guard Volunteers, Wholesale bad Retail Pharmacies, Fire & Emergency Service, MeECL & Power Grid, Officers bad Staff jong ka Corona Care Center, Press, Print & Electronic, Information & Public Relations Department, National Highways & Infrastructure Development Corporations Ltd (NHIDCL), bad Telecom service.

Hynrei kitei ki jingshakri ki dei ban bud ryntih ia baroh ki kyndon treikam ba kynthup ia ka jingpyniajngai parabriew, ka jingpynduna ia ki nongtrei, bad ia kiwei ki jingbthah jong ka sorkar lyngba ka tnad Health bad Family Welfare, khlem da pynkhein, Kumjuh ruh ka jingiaid jong ki kali ba kit ia ki tiar ba donkam eh, security forces, medical equipment bad ki dukan shna kali ha ki highway kin ym kynthup ha katei ka hukum hynrei ki dribar bad ki nongbud jong ki kali  kin hap ban leh screening bad bud ryntih ia ki kyndon treikam ba la buh. Ha kajuh ka por ka jingpyllait ia ki lad jingshakri ba donkam eh la ki dei official ne non-official, establishments ne agencies kin ym lait ia kito ba hapoh ki Containment Area katkum ki jingbthah ba la buh lait tang lada ki la ioh ka jingbit ban pyllait na katei ka ophis.

Ia ki Curfew Pass na ka bynta ki por hapdeng ka por 10.00 baje janmiet haduh ka por 5 baje mynstep ka ba long naduh ka 21 tarik Risaw, 2020 (sngi Balang) haduh ka 28 tarik Risaw, 2020 (sngi Balang) ki lah ban ioh na ka Transport Cell hapoh ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District.

Lada don kino kino kiba pynkhein ia kane ka hukum kin ngat hapoh ki kyndon ain 51-60 jong ka Disaster Management Act, 2005 bad kyndon ain 188 jong ka IPC. Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh kane ka hukum kan treikam mardor.