Ka jingbthah ban tehlakam ia ka jingsaphriang jong u khniang jingpang COVID-19

I Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District katkum ka jingbthah ba la ioh na ka World Health Organization (WHO), ka shithi ba la phah da ka tnad Health and Family Welfare Department, Government of Meghalaya bad ka shithi na ka Ministry of Home Affairs, Government of India ban tehlakam ia ka jingsaphriang jong u khniang jingpang COVID-19 (Corona Virus) bad kum ka lad jingiada iaki nongshong shnong jong ka district ka kyrpad ia ki nongshong shnong ba kin pyntreikam bad bud pyrkhing ia kine ki kyndon harum:

1.      Lada don kino kino kiba wanphai na ki ri ne ki jylla bapher bapher ba la shah ktah ha u khniang jingpang Corona Virus ki dei ban pyntip mar mar sha u toll free number 108 ne sha District Control Room number 9485395373. Ki dei ban bud pyrkhing ia ka jingshong marwei (self quarantine) kaba 14 sngi bad lada don kino kino ki dak ki shin jong u COVID-19, kum  jingsuhkhriat, ka jyrhoh, baiongkhlieh, jingbym lah ban ring mynsiem, jingthait bad jingpang met ki dei ban pyntip mar mar sha ka Medical Team ne Control Room jong ka District.

2.      Baroh ngi dei ban sait bha borabor ia ki kti da ka sabon bad ka um kumba 20 second eiei, lane pyndonkam da ka sanitizer.

3.      La kyrpad ia ki paidbah ban ym biah/bynthiew pathar bad ha kajuh ka por la kyrpad ba kin tap ia ka shyntur bad ka khmut haba jyrhoh, synriah bad shitmet da ki rumal, jingda ne ki mask khnang ba kan long kum ka jingiada haba ki jyrhoh ne synriah bad ba kan ym bit ia kiwei. Bad ia ki mask phi dei ban da sait borabor ynda phi la dep pyndonkam ia ki.

4.      Bret ia ki tissue, ki jingsopkti ne ki mask kiba phi la dep pyndonkam ha ki tin niut bad don jingtap.

5.      Ki Paidbah ki dei ban pyrshang ban iajngai parabriew (Social distancing) bad ban shong khop hala ki shnong ki shnong ne ki jaka (community isolation) kaba long tang ka lad ban iada ia ka jing saphriang jong ka jingpang COVID-19.

6.      Haba phi iakynduh ia ki paralok ne ki bahaing wat nym ia khublei kti, ktah, kdup, ne doh hynrei phi lah ban shu iakren kham pajih, ne haba ai khublei lah ban shu rah kti, kohnguh khlieh, dem lane Namaste.

7.      Ki paidbah ki dei ban mih na la iing la sem ne na ki shnong ki thaw tang lada ki donkam eh ban leit thied jingthied, leit shim dawai, ne kino kino ki jingdonkam ba kyrkhieh bad ba donkam man ka sngi.

8.      Yn ym shah ia ka jingialum ne jingkynduh briew palat ia ka 5 ngut ha ki jaka paidbah bad kiwei ki jaka ba shabar  na ki iing ki sem jongki.

9.      La khang shipor ia baroh ki jingialang paidbah kum ki jingiaseng, ki jingkhawai kyntiew kurim, ki Dorbar Shnong, ki Meeting ne kino kino ki jingiabam khana paidbah. 

10.  Ban pynsangeh noh shuwa ia baroh ki kynja tamasa kum ki Tournament bapher bapher, ki Inter-Dong, ne kino kino ki jingpynialehkai ia ki khynnah kiba wanrah ia ka jingbun paid ne jing bun briew.

11.  Lada don kino kino ki jingjia bym lah kiar kum ki jing iap briew ha ki shnong ki thaw, la shah ban pynlong ia ki jingiaseng ha ka sngi ontep bad dei ban shim khia ba ka jing don jong ki briew kan nym tam ia ka  20 (arphew) ngut. Katba lah ha kum kine ki iing dei ban pyntreikam ia ka jingiashong jngai ne kham pajih iwei na iwei pat la kumno kumno 1.5 M (shi meter shiteng) bad ban bud pyrkhing ia ka jingsait khuid ia ki kti ha man la ka 30 minit bad ban lehkhuid ia ki sawdong sawkun.

12.  Kito ki nongleit nongwan da ki kali paidbah  ki dei ban shimkhia ban sumar bha ialade da kaba deng ki mask, pyndonkam ia ki kti da ki sanitizer bad  ynda ki la poi ha iing ki dei ban da sum da sait bha. La kyrpad ruh ba kin sngewbha ban kiar na ki jaka paidbah kum ki iew bad kiwei kiwei. 

13.  La kyrpad ia ki Nongialam jong ki niam bapher bapher, ki rangbah shnong, bad kiwei kiwei ba kin ia trei lang khnang ban lah ban teh lakam na ka jingphriang jong kane ka jingpang.

14.  Ka jingpang COVID-19 ka pur lyngba ka jingiadei ne jingiakynduh bad kito kiba la ioh ia ka jingpang, watlada ka pyni ne kam pyni ki dak ki shin, te namarkata ka lad jingiada ba bha tam ban khanglad ia ka jingpur sted katei ka jingpang ka long ka jingiajngai parabriew, ka jingpyduna ban kynduh bad ki wei bad ka jing shong beit marwei ha ki jaka marwei (quarantine) jong ki briew ba la suba ba ki don ia katei ka jingpang ioh ki kylla long ki nongpynsaphriang ia katei ka jingpang.

15.  Ki nongdie dukan kim dei ban die tam dor ia ki marbam mardih bad ban ym buhrieh ia ki mar ki mata ha ka por ba wan shim jingkhein da ka office. Lada lap ia kino kino kiba leh pyrshah ia kane yn pynshitom ia ki katkum ki kyndon ain jong ka Essential Commodities Act 1955.

16.  Ki Wholesalers, Distributors bad Retailers jong ki marbam mardih bapher bapher kiba la song, kiba thep ha ki bilor, ne ki ba die madan hapoh ka jylla Meghalaya ba ki dei ban pynthikna ban peit ba kin ym die sha ki paidbah nongbam ia ki marbam mardih kiba la khleh (adulterated)/substandard/ba la duh (damaged)/ ne ba la kut ka tarik (expired) bad kumjuh ruh ki nongthied nongbam ki dei ban da peit bha ha ka por ba ki thied. Lada don kino kino kiba pynkhein yn shah pynshitom katkum ka kyndon ain jong ka Food Safety & Standard Act, 2006.

17.  Lada don kino kino kiba shemlanot bad mat jingeh na ka daw jong ka jingduna marbam mardih, jingbym don pisa ba la duh bylla, ka jingbymlah shuh ban wanphai shala iing la sem ne kiwei kiwei jingeh sngewbha ban pyntip sha ki Helpline number bapher bapher ba iadei bad ki jingeh jongphi.

18.  Ki number ban ai jingiarap ia ki paidbah jong ka District ki long

i.   District Control Room number 6909904336/603316297/9485395373.

ii.  U Helpline Number ia kiba la sahkut (Stranded Persons) u long 8258802600.

iii.U Helpline number na ka bynta ka jingdonkam ba kyrkieh ha ka koit ka khiah (Medial Emergencies) u long 8787788748.

iv. U Helpline number ban pyntip lada don kiba wan na bar ka Jylla  u long 9485395373

v.  U Helpline number ban  ai jingiarap pisa (financial assistance) ia kito ba la duh bylla bad bym ioh kiwei pat ki lad jingiarap u long 6009908007/ 8794890140 ne phi lah ban phah email lyngba ka email id: sdmalachmier@gmail.com

Kane ka long ka thma ban iakhun pyrshah ia ka jingsaphriang jong kane ka khlam na ka daw jong u khniang jingpang Corona Virus (COVID-19). Ka dei ka thma jong ka jingim bad ka jingiap. Ka jingiatreilang jong phi iwei pa iwei bad ka Sorkar  da kaba phin bud pyrkhing bha ia kitei ki mat bala kdew haneng ngin sa lah ban tehlakam bad jop ia ka jingialeh jongngi pyrshah ia u khniang jingpang COVID-19.

Jingpynbna Paidbah ha ki iew ki hat ban iada na u khniang jingpang COVID-19

Ban teh lakam ia ka jingsaphriang jong ka khlam COVID-19 la kyrpad ia ki nongshong dukan bad ki nongwan iew ba kin bud pyrkhing ia kine ki jingbthah na ka bynta ka jingshongshngain bad ka koit ka khiah u paid nongshongshnong jong ka distrik.

1.    Yn shah tang ia ki dukan ba die ia ki marbam kum u khaw, shini, mluh, umphniang, die jhur, die doh, bad kiwei kiwei ki jingdonkam ba man la ka sngi ba kin plié ia ki dukan bad ban die sha ki paidbah nongthied da kaba bud ryntih ia ki kyndoh ain ba la buh da ka Sorkar.

2.    Ki nongshong dukan kidei ban pynjngai ialade kumba 1 meter tam bad ym shah ia ki nongwan thied jing thied ban ialum shi jaka ha khmat dukan, dei ban ieng lain da kaba pynia jngai iwei na iwei pat.

3.    Ki nongshong dukan kin kiar na kaba iashong bun ne shong khapngiah hapoh ki dukan.

4.    Ym shah ban ia milai, ban ialang briew palat iaka 4 ne 5 ngut ha lynti, surok lane ha kino kino ki jaka.

5.    Ki nongwan iew ynda ki la dep siew dep thied ki dei ban leit pha noh sha la ki iing ki sem khnang ba ka iew kan ym khapngiah.

6.    La kyrpad ia ki nongwan iew ba kin wan tang lada donkam eh ban thied jingtied

7.    La kyrpad ruh ia ki nongwaniew ba kin ym wan ialam ia ki riewtymmen ba la dap 60 snem ka rta shaneng ne ia ki khun ba dang rit jong ki sha iew lada ym dei ba wan shim dawai.

8.    Ki nongdie dukan ne ki nongwaniew ki dei ban da tap bha iaka khmut bad shyntur da ki jain rumal haka por ba synriah ne jyrhoh khnang bad ban deng da ki mask ha ki jaka paidbah.

9.    Ki Restaurant ne ki dukan sha dukan ja ki dei ban pynthikna ia ka rukom sait kti bad ka jinglehkhuid. Ki dei ruh ban pynthikna ba kawei ka miej na kawei pat kan don ka jingjngai kumba shi meter eiei.

10.              Ynda ki nongdie dukan ne ki nongwaniew ki la poi sha iing ki dei ban sait bha ia ki kti ki kjat bad lada long kaba lah ki dei ban da sum shuwa ban rung hapoh iing bad kynduh ia ki khun ne ki bahaiing.

Kane ka long kawei ka lad bad ka lynti ba ngin iada ialade bad ia kiwei na ka jingwan bad jingsaphriang jong une u khniang jingpang Corona Virus bad ban tehlakam ia kane ka khlam. 

Khublei shibun iaka jingiatreilang jongphi.

Ka jingpyllait ia u Khaw Rashon ha South West Khasi Hills District

Ka ophis jong I Deputy Commissioner (Supply), South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka ai ia kane ka jingpyntip sha u paidbah bad sha baroh kito kiba don Ration Card hapoh ka South West Khasi Hills District ba U Director jong ka tnad Food & Civil Supply, Meghalaya, Shillong u ai ia kine ki jingbthah harum;-

1.      Ban rah bad sam ia u khaw NFSA (AAY bad PHH) bad Non NFSA jong u bnai April, 2020 kan sdang shisyndon bad ki FPS dealers bad ka Vigilance Committee kan peit ia ka jingtreikam ba thikna jong ki FPS Centre, bad ba kin bud ia ka rukom pyniajngai parabriew ha ka por ba ki sam ia u khaw.

2.      Kan don ka advance lifting ia u khaw NFSA bad Non-NFSA kaba dei na ka bynta u bnai May bad June, 2020 bad yn sah rah bad sam noh ha u bnai April, 2020 bad na ka bynta u bnai July, 2020 yn sa ai ha u bnai May, 2020. Te ha u bnai April ki nongbat Card Ration kin ioh ruh ia ka bynta ne quota jong  u bnai May bad June.

3.      Ban ai jingiarap ia u paidbah, ka Sorkar India ka la pynbna ruh ba

1.      Na ka bynta ki AAY beneficiaries- Ka Sorkar kan ai ei ne khlem da siewpisa haduh 5 kilo u khaw shi khlieh briew na ka bynta 3 bnai kata ka long jong u bnai April, May bad June, 2020 nalor ka bhah/bynta ba ki ju ioh borabor kaba long 35 kilo man ka thliewiing ha man la u bnai kaba long ha ka dor 3 tyngka shi kilo.

2.      Na ka bynta ki PHH beneficiaries- Ka Sorkar kan ai ei ne khlem da siewpisa haduh 5 kilo u khaw shi khlieh briew na ka bynta 3 bnai kata ka long jong u bnai April, May bad June, 2020 nalor ka bhah/bynta ba ki ju ioh borabor kaba long 5 kilo shikhlieh ha man la u bnai kaba long ha ka dor 3 tyngka shi kilo.

4.      Ia u khaw ba tam na ka stock jong ki tei ki bnai/Monthly Buffer Stock ba dei u khaw Non-NFSA ba la mang na ka bynta u bnai May, June bad July, 2020 yn sa pyllait ha ki iew ki hat na ka bynta u paidbah ha ka dor ban sa buh da ka ophis.

5.      Kine ki long ki bynta ba la shim da ka Sorkar ban pyllait ia u paidbah na  ki jingeh ba ia kynduh, la kyrpad ba phin ym ia sheptieng ne kwah rhah haduh ban da khlun shimet namar baka Sorkar ka la wat ki lat ki lynti ban pynthikna ba u khaw yn biang bad dap beit lyngba ka PDS bad ha ki iew ki hat.

Ka jingbthah halor ki lad ki lynti ban shim da ki ministries bad department jong ka sorkar India/state Union Territories Governments bad State/union Territory na ka bynta ban iada na ka jingphriang u COVID-19 ha ka Ri

Ki Jingbsuh ha ka Ministry of Home Affairs Order No 40-3/2020-D dated () 24.03.2020

1.      Baroh ki ophis hapoh ka Sorkar India bad ki Autonomous subordinate ophis bad ki public corporations kin khang

Lait noh

Ka Defence, Central Armed Police Forces, Treasury, ki jaka pyndonkam paidbah (kynthup ia ki Petroleum, CNG, LPG, PNG), Disaster Management, ki jaka pynmih bad ki jaka sam bording, Post ophis, National Informatics Centre,  Early Warning Agencies.

2.      Ki ophis jong ka State/Union Territory Governments, ki Autonomous Bodies, Corporations bad kiwei kin khang.

Lait Noh

a.       Ki Pulit, Home Guards, Civil Defence, Fire & Emergency Services, Disaster Management bad ki Patok (prisons).

b.      District Administration bad Treasury

c.       Electricity,  Water, Sanitation

d.      Municipal bodies- donkam tang ia ki nongtrei ha ki kam kiba iadei bad ka khuid ka suba, ka umbam umdih bad kiwei.

Kitei ki ophis (katkum ka Sl.no 1 & 2) ki dei ban trei  da kaba pynduna ia ki nongtrei katba ia kiwei pat ki ophis ki dei ban ailad ban trei na iing.

3.      Ki Hospital bad kiwei kiwei kiba iadei bad ka koit ka khiah kynthup ia ki jaka kiba shna bad die dawai ha ki jaka paidbah ne dukan shimet kum ki Dispensary, Chemist and Medical equipment, laboratories, clinics, nursing homes, ambulance bad kiwei kiwei kin bteng ban treikam bad dei ban ailad ban iaid tang ia ki kali ba kit ia ki nongtrei kiba iadei bad kaba sumar nongpang kum ki nurse, para-medical, bad kiwei kiwei ki nongtrei kiba iadei bad ka koit ka khiah.

4.      Ki iew paidbah bad iew shimet ki dei ban khang

Lait Noh

a)      Ki dukan kum ki dukan die rashon (hapoh PDS), kiba die marbam mardih, die soh, die jhur, ka dud, die doh bad dohkha, bad kiba die jingbam mrad. Ki bor distrik ki dei  ban pynshlur  khnang ban treikam da ki lad ban shu pynpoi ia ki mar ha iing khnang ba ki paidbah kin lait ban mih na iing.

b)      Ki Bank, ophis Insurance bad ATMs

c)      Print bad Electronic Media

d)     Telecommunications, internet services, broadcasting bad kiba ai cable. Ki Information Technology bad kiwei kiwei ki lad shakri lyngba ka information Technology (na ka bynta ki kam kiba donkam) la bthah ba kin trei na iing katba lah.

e)      Ka jingpynpoi ia ki mar ba donkam  kynthup ia ka bam, ki dawai dashin, ki tiar nongpang lyngba  ka E-commerce.

f)       Ki Petrol pumps, LPG, Petroleum bad ki jaka die bad kudam gas.

g)      Power Generation, transmission and distribution units and services

h)      Ki Capital bad ki debt markets kumba la pynbna da ka Securities and Exchange board of India.

i)        Ki jaka buh thah bad ki jaka shna jingshna.

j)        Private security Services

Kiwei kiwei ki jaka trei ki lah ban trei na la iing.

5.      Ki Kharkhana baroh kin khang

Lait Noh

a)      Kito ki karkhana kiba shna ia ki mar kiba donkam eh

b)      Ki jaka pynmih kiba donkam ban iai bteng hadien ba la ioh jingbit na ka sorkar jylla

6.      Baroh ki jingtrei kiba iadei bad ka kit ka bah- air, railways, roadways yn khang noh

Lait Noh

a)      Ki kali kiba kit ia ki marbam mardih (essential commodities).

b)      Ki kali pynlip ding, kiba peit ia ka ain bad kiwei kiba donkam kyrkieh                

7.      Ki jaka ai jingshakri paidbah kin khang noh

Lait Noh

a)      Ki Hotels, Homestays, lodges bad motels kiba sah ki tourist bad ki briew kiba sahkut na ka daw jong ka jingkhang khyrdep, ki nongtrei ka koit ka khiah, ki nongtrei liengsuin bad duriaw.

b)      Ki jaka kiba la pyndonkam bad buh ban pyndonkam na ka bynta ban pynkyrpang/ne ban pynkiar na kiwei (quarantine facilities).

8.     Baroh ki jaka pule, research, ki jaka ai jinghikai bad kiwei kin khang

9.    Ki iingmane Blei kin khang na ka bynta u paidbah.Yn ym shah ban don kano kano ka kynja jingialang niam khlem da khein iano iano ruh.

10.     Baroh ki kynja jingialang lada dei ha ka imlang sahlang, ki kam Hima Sima, ki sports, ki jaka pynbyrngia, ki cultural ne jingialang niam ki dei ban khang

11.     Ha kaba iadei bad ka jingleit on tep ne on thang ym dei ban shah ban tam palat ia ka 20 ngut.

12.     Baroh kito kiba poi ha India hadien ka 15 tarik U February, 2020 bad kiba ka tnat ka koit ka khiah ki la bthah ban shong khop ha iing kat kum ka por ba la rai da ki bor ba dei peit ia ka koit ka khiah bad lada kim leh kumta kin hap hapoh ka jingpynshitom katkum ka kyndon ain 188 jong ka Indian Penal Code.

13.     Haba don kino kino ki lad jingiada ba la ailad, ki organization/nongthung kam ki dei ban pynthikna ki lad jingada pyrshah ia u COVID-19 virus, da kaba bthah ia ka jingdonkam jong ka jingiajngai parabriew, kumba la bthah da ka Health Department na ka por sha ka por.

14.     Na ka bynta ban pyntreikam ia kitei ki lad jingiada, ki District Magistrates kin phah da ki Executive Magistrates kum ki Incident Commander ha ki jaka kiba hap hapoh ka jingpeit jongki. U/Ka Incident Commander kin kit khlieh na ka bynta ban pyntreikam ia baroh ki lad jingiada  ha ki jaka ba hap hapoh ka jingpeit jongki, baroh ki nongtrei jong ki line departments ha kata ka jaka kin trei hapoh ka jingpyniaid u Incident Commander. U Incident Commander un ai ia ki pass na ka bynta ka jingiaid jingieng ki kali kiba donkam eh.

15.   Ki nongpyntreikam ia kitei ki kyndon ki dei ban kynmaw ba kitei ki kyndon ba pyrkhing ka iadei khamtam ba ka jingiaid u paidbah ym ia ki kali kiba kit ia ki mar  ba donkam eh.

16.  U Incident Commander u dei ban pynthikna ba ba baroh ki rukom ban mang ia ka jingdon jingem, ki nongtrei bad ki tiar ban kyntiew bad pyniar ia ki hospital ki dei ban iaid beit khlem jingthud.

17.  Lada don kino kino kiba pynkhein ia kitei ki rukom ban tehlakam kin shah pynshitom katkum ki kyndon ain hapoh ka Section 51 haduh 60 jong ka Disaster Management Act, 2005, nalor ki jingpynshitom hapoh ka Sec. 188 of IPC (katkum ki Jingbtah ba shadien)

18.  Kitei ki jingkdew haneng ban tehlakam kin treikam ha baroh kawei ka ri haduh 21 sngi bad naduh ka 25.03.2020.

Ki Jingbtah ba shadien (Appendix)

1.      Section 51 to 60 of the Disaster Management Act, 2005

KI JINGPYNKHEIN BAD KI JINGPYNSHITOM

51. Ka jingpynshitom na kaba khalnglad, etc.-Iano iano, khlem ki daw kiba biang-

a. Ka jingkhanglad ia ki ophisar ne ki nongtrei jong ka Central Government ne ka State Government,  ne ia ki briew ba la pynkupbor da ka National Authority ne State Authority ne District Authority ha kaban pyndep ia ki kamram katkum katei ka Ain.

b. ka jingkyntait ne jing bym bud ryntih ia ki jingbtah ba la ai da ne lyngba ka Central Government ne ka State Government ne ka National Executive Committee ne ka State Executive Committee ne ka District Authority katkum katei ka Ain.

lada don kiba pynkhein ain kin shah pynshitom bad shah set byndi haduh shisnem ne bad ka jingdainkuna, ne baroh ar, bad lada don ka jingkhangland ne jingkyntait ban kohnguh ia ki jingbthah ba ialam sha ka jingduh noh ia ka jingim ne ba wanrah jingma, haba la lap ba pynrem yn shah pynshitom bad set byndi haduh ar snem.

52. Ka jingpynshitom na ka bynta ka jingkam trai ka bym dei-Kino kino ki ba kamtrai haba la tip thikna ne don ki daw ban ngeit ba kim dei ban iohbynta ia kino kino ki lad jingiarap, jingkyrshan, jingpynshna, ne kino kino ki jingkyrshan hadien ka jingjia na kino kino ki ophisar jong ka Central Government, State Government, National Authority, State Authority ne District Authority, haba la sha pynrem kin sha pynshitom rynkat ka jingset byndi haduh ka por ba lah ban poi ar snem, ha ryngkat ka jingdain kuna.

53. Ka jingpynshitom na ka bynta ka jing pyndonkam bakla ia ka Pisa ne ki tiar, etc.-Kino kino kiba la pynkhamti ban peit ia ka pisa ne ki tiar, ne kiei kiei ba hap hapoh ka jingpeit jongki, ne jingkitkhlieh jongki, ka pisa ne ki tiar, ba la thmu na ka bynta ban ai jingiarap sha kino kino ki ba lah ban shah ktah ha ka jingjia shah lyngshop ne shah lyngshop, ka jingpyndonkam bakla ne pyndonkam ialade ne pynlut kai ia ka pisa ne bret noh ia ki tiar ne kino kino ba kum kitei ne pynbor iano iano ban leh ia kum kitei ki kam, haba ki shah pynrem kin shah pynshitom ryngkat ka jingsetbyndi haduh ka por ba la ban kot sha ka ar snem, ha ryngkat ka jingdainkuna.

54. Ka jingpynshitom ba ai jingmaham ba bakla-Kino kino kiba ai ne pynphriang ki jingpynsyier ne jingmaham ba iadei bad ka jingjia shah lyngshop, ne ka jingkhraw ne jingiar katta ka jingshah lyngshop, kaba ialam sha ka jingpyntieng pynsyier, haba shah pynrem, kin shah pynshitom ryngkat ka jingsetbyndi haduh ka por ba la ban kot sha ka shisnem, lane ryngkat ka jingdainkuna.

55. Ki jingpynkhein da ki Department jong ka Sorkar- (1) Ia ki jingpynkhein hapoh kane ka Ain ba la pynkhein da kino kino ki Department jong ka Sorkar, U khlieh jong ka Department yn shah pynrem halor ka jingpynkhein ain bad kaba lah ban ialam sha ka jingpynshitom katkum ka ba dei hok lada kim lah ban pynshisha ba ka jingpynkhein/jingbakla ka dei na ka jing bym tip jong ki ne hadien ba I la peitbniah bha ban iada na kitei ki jingbakla ba la pynkhein.

(2) Lada ym don eiei ba kynthup hapoh sub-section (1), hakaba ka jingbakla hapoh katei ka ain la leh da ka Department jong ka Sorkar bad la pynshisha ba ka jingbakla la leh da ka jingmynjur lang ne jingkitkhlieh jong, ne ka jingiadei bad ka jingkhein sting jong ki, kino kino ki ophisar, nalor u khlieh jong ka Department, kum ia uta u ophisar yn sa shah pynrem ia katei ka jingpynkhein bad ka lah ban ialam sha ka jingpynshitom katkum ka ba dei hok.

56  Ka jingbym lah jong u/ka officer kiba don duty lane ka jingleh bym salia ka long pyrshah ia ka ain ba la buh – Uno uno ne kano kano ka ophisar kiba don duty bad ba la pynjari da kane ka ain (Act) kiba sangeh ne saitlah lane iehnoh ia ka kam laitnoh tang lada u /ka la ioh jingbit lyngba ka jingthoh na kiba halor  lane lada don ki daw kiba shongnia, yn shah pynshitom da kaba shah set haduh kumba shi snem lane dain kuna.

57. Ka Jingdain kuna (Penalty) halor ka jingpynkhein ia ka hukum kaba iadei bad ka  hukum ba la bynshet ha ki  ban pyndep (requisition) – Lada uno uno ne kano kano ka briew ki ialeh pyrshah ia kano kano  ka hukum kaba hap hapoh ka kyndon ain 65 yn shah pynshitom da kaba shah set  kat haduh ban da pynjlan sha ka shi snem lane dain kuna.    

58. Ka jingpynkhein ain da ki Kompeni- (1) Haba don ka jingpynkhein hapoh kane ka ain da ka company lane da u nongtrei ne kynhun jong ka company, man la u briew uba don ha ka por ba pynkhein ia kane ka ain, uba peit, bad uba don ka jingkit khlieh ia ka company, uba pyniaid ia ki kam jong ka company, kumjuh ruh ia ka company, u dei ban shah rai pynrem ne ban shah pynshitom  kat kum ba dei lait sa tang lada ha kane ka  sub-section  kan buh ia kiba kum kita ki briew kum kiba lah ban shah pynshitom kat kum kane ka ain, lada u lah ban pynshisha ba ka jingbakla la leh khlem ka jingtip jongu ne ba u la pynleit jingmut palat ban iada ia ka commission na ka jingpynkhein ia ka ain. (2) Khlem da niew ia kaba la don ha ka sub-section (1) ha kaba la pynkhein ia ka kyndon hapoh kane ka ain da ka company bad la lah ban pynshisha ba la pynkhein ia ka kyndon da ka jingiasngewthuh jingmut lane thmu ne ka jinglehklet ha ka liang u Director, Manager, Secretary lane kino kino ki ophisar jong ka Kompeni kin shah rai pynrem na ka bynta kata ka kyndon kaba ki la pynkhein bad kin shah pynshitom kat kum ba dei.

Ka Jingbatai:- Na ka bynta kane ka section (a) “Company” kaba mut kano kano ka kompeni kaba kynthup ia ki karkhana bad kiwei ki kynhun bad “Director” uba iadei bad kata ka kompeni, ne uba ia don kti lang ha ka kompeni.

59. Previous sanction for prosecution- Yn ym don  ka jingpynshitom na ka bynta ka jing pynkhein ia ki ain ki ban pynshitom hapoh  ka kyndon 55 bad 56 lait noh sa tang lada la bthah da ka Central Government lane State Government kat kum ba long ka case lane da u ophisar uba la buh ha kaba iadei bad kane ka bynta da ka hukum kaba dei lang ia baroh ne da ka hukum kaba kham kyrpang da kata ka Sorkar.

60. Ka jingpynkhein da tip – Kano kano ka Iing Kashari kam dei ban peit thuh ia kum kine ki jingpynkhein ain lait sa tang lada  ujor da (a) National Authority, ka State Authority, ka Central Government, ki bor District lane kano kano ka bor lane u ophisar uba la buh na ka bynta kane da ki bor ne sorkar kat kumba long lane (b) da uno uno u briew uba la ai jingtip lypa ym duna ia ka 30 sngi kat kumba la buh na ka bynta kata ka jingpynkhein ain uba ka jingthmu jongu ka long ban buh jingujor sha ka National Authority, ka State Authority, ka Sorkar Pdeng, Sorkar jylla, ki bor District lane kano kano ka bor ne uno uno u ophisar uba la thung kumba la batai haneng.

2. Section 188 hapoh ka Indian Penal Code

188. Ka jingbymkohnguh ia ki hukum ba la pynjari da ki Nongtrei Sorkar-Kino kino, haba ki tipbniah da ka hukum ba la pynjari da ki u/ka Nongtrei sorkar ba la pynkupbor katkum ka ain ban pynjari ia kum kitei ki hukum bad ba la shah btah ban kiar na ki katto katne ki ain, ne ban shim kino kino ki hukum ne ki jingdon jingem kiba hap hapoh ka jingpeit ne jingpyniaid jong u, ka jingbym kohnguh ia kum kitei ki jingbthah, yn hap, lada kum kita ki jingbymkohnguh, ki jingthud ne jingmong, ia kino kino ki briew ba la thung katkum ka ain, kin shah pynshitom rynkat ka jingshah set byndi ba lah ban kot sha ka shibnai ne ryngkat ka jingdainkuna ba lah ban kot sha ka arspah tyngka, ne baroh ar; bad lada kum katei ka jingbymkohnguh ka wanrah ne ialam sha ka jingma ia ka jingim briew, ka koit ka khiah ne ka jingshongshngain, ne ka jingwanrah ne ialam sha ka jingkulmar ne ka jingiakajia, kin shah pynshitom ryngkat ka jingset byndi kaba lah ban kot haduh hynriew bnai, ne ryngkat ka jingdainkuna kaba lah ban kyntiew haduh shihajar tyngkat, ne baroh ar.

Ka Jingbatai:- Kam da donkam eh ba ka jingpynkhein/jingbakla ka lah ban thmu sha ka jingsniew, ne ka jingthmu ban tamsneng jong u ka ialam sha ka jingsniew. Ka la biang tangba u/ka la tip ia ka hukum jong ka jingbymkohnguh ne tamsneng, bad ka jingbymkohnguh ka pynmih, ne ka lah ban pynmih, ka jingsniew.

Ka jingpyni

Ia ka hukum ba la pynjari da u nongtrei sorkar katkum ba la pynkupbor da ka ai ban ai ia kita ki hukum, la bthah ha ka jinglehniam paidbah (religious procession) ha kin ym iaid lyngba kawei ka lynti. U/ka da ka jingtip u/ka khlem kohnguh ia katei ka hukum, bad ka wanrah ia ka jingma jong ka jingiakhih. U/ka la pynkhein katkum ba la kdew ha kane ka section.