Hiar Jurip u Bah A.L Hek bad Dr. Aman War ia ka SWKHD halor ka jinglong ba la kreh jong ka District ban iakhun pyrshah ia u COVID-19

Mawkyrwat, Jylliew 17, 2021: U Bah Alexandar Laloo Hek, Minister ba dei peit ia ka tnad ka koit ka khiah bad u Dr Aman War, Director of Health Services (MI), Shillong ha ryngkat ka jingiadon lang u Bah Renikton Lyngdoh Tongkhar, PHE Minister bad MLA jong ka Mawkyrwat mynta ka sngi ki la hiar ban jurip ia ka South West Khasi Hills District (SWKHD) halor ka jinglong ba la kreh jong ka District ban iakhun pyrshah ia u COVID-19 mynta bad lada jia ba ka wan ka jinglynshop kaba lai (3^rd Wave) ka ban ktah ia ki khyllung khynnah. La pynlong ia ka jingialang ha Multi-Purpose Hall DC Campus, nangta ki la hiar jurip sa ia ka Hospital 100 jingthiah ha Mawkyrwat bad ki la aiti noh ia kawei ka Ambulance sha ka Rangthong PHC ha ryngkat ki tiar ka koit ka khiah ba donkam eh.

Haba kren ha katei ka sngi u Bah Alexander Laloo Hek, Minister Health bad Family Welfare Department u la ban khiah halor ka jingdonkam ban ai tika iada na u COVID-19. U la ong ba ka ktien u Blei ka ong ba “U Blei u iarap ia kito kiba iarap ialade bad U Blei u la phah shibun ki briew ban iarap iwei ia iwei pat kum ki doctor, ki nurse, ki pulit, ki nongtrei sorkar bad ki saiantis”. U la bynrap ba ka jingduwai bad ka jingngeit jongngi ha U Blei ka la wanrah ka jingkyrkhu ha kaba u Blei u la ai ia ka jingstad bad shemphang ban lap ia u tika iada na u COVID-19. U la ong ruh ba u tika iada (vaccine) u long kum ki suloi, ki tank thma ban iakhun pyrshah ia u khniang jingpang COVID-19 bad ka jingkyntu ki Deputy Commissioner ban ai tika ka dei namar ba ki ieid iangi bad ki kwah ia kaei kaei kaba bha na ka bynta jongngi ki paidbah. U la ban ruh ba ngi iakhun ia u khniang u ba long u nongshun ba ngim lah ban iohi bad lada ngi shu khynniad beit tang ha ka sorkar ba kan iada iangi kamut ngi la rem lypa ia ka thma hynrei lada mangi da lade ialade ngi sumar bad ialeh pyrshah ngin sa jop ia ka thma pyrshah ia une u khniang. U la iathuh ruh ba ka project jong ka hospital ba 100 jingthiah ha Mawkyrwat ka dei kawei na ki project ban rakhe ia ka jingdap 50 snem (Jubili Rupa) jong ka jingioh jylla ka Meghalaya te ka Sorkar ka la buh ka thong ban pyndep bad ai ia ka ba bha tam ha katei ka hospital katkum ka juk sumar ba mynta. U la pynpaw ruh ba ka long kaba eh ban pynbiang lut nadong shadong na ka liang jong ka Sorkar hynrei kam ju duh jingkyrmen bad ka pyrkhat ia ki jingeh u paidbah ha ka imlang sahlang na ka por sha ka por bad leh ia kaei kaei kaba bha tam. U la pyntip ruh ba ka Sorkar ka la ai kawei ka ambulance, ki oxygen cylinder bad ki tiar ba donkam eh ban ai sha ka Rangthong PHC na ka bynta ban pynbiang shuh shuh ia ka jingdonkam katei ka PHC.

U Bah Renikton Lyngdoh Tongkhar, PHE Minister u la ong ba ka jingsumar bad jinghusiar jongngi marwei marwei ha ryngkat ka jingkut jingmut ban ai tika kan sa iarap iangi ban lait na kane ka khlam. U la bynrap ba ka lad ba nyngkong eh ban iada iangi na kane ka khlam ka long tang ka jingai tika. U la iathuh ruh ba ki ri European mynta ki la laitluid ha ka imlang sahlang, ki la lah ban ialehkai bad ban ym deng shuh ia ki mask tang namar ba ki la dep ai tika. U la ban khia ruh ba ka lad ban iakhun ia kane ka khlam ka dei tang ka jingai tika (vaccination) bad ngim dei ban don ka jingartatien namar ba ka pyrthei baroh kawei ka la pdiang ia kane, hynrei lada don kiba artatien ki dei ban ai iangi da kiwei ki lad ki lynti kumno ban iakhun ia ka khlam. U la pynpaw ruh ba bun ki briew kiba ong ba ngi shanniah ha U Blei bad ngim donkam ia ka tika hynrei dei U Blei hi u ba la ai ia ka jingstad ha ki briew ban lap ia u tika iada, la ong u Bah Renikton. U la bynrap ruh ba lada ngi dih dawai bad U Blei ym don ryngkat bad ngi ka dawai kan ym treikam. U la pynkut da kaba kyntu ba ngin ia shim ia ka tika iada (vaccine) da ka jingngeit namar ba ka tika ka don ka jingiada kaba long kumba 94% na u khniang jingpang COVID-19.

U Dr. Aman War, Director of Health Services (MI), Shillong u la ong ba ka jingiadonlang jong ki nongialam balang bad ki nongialam shnong ka ai mynsiem bha ia ki nongtrei ka tnad ka koit ka khiah bad ka sorkar namar ki long kiba hakhmat duh ban pyniaid ia ki kam ba dei ha ki shnong ki thaw bad khlem ka jingiarap ka jongki kane ka jingialeh pyrshah ia ka khlam kan sa pulom. U la ong ba ka jingpynjari Khangdam (Lockdown) ka dei ka lad ka lynti ban tehlakam ia ka jingsaphriang u khniang jingpang bad ka long ka nongshun iangi hynrei da ka jingpyniaid bastad u Blei Trai Kynrad u la ai iangi u tika iada (vaccine) u ba long u paralok ban iada iangi. U la iathuh ruh ba kumba 99% ka jingktah jong ka jingpang COVID-19 ka kham duna ia kito kiba la ioh ia ka tika iada bad lada ka Sorkar ka lah ban ai tika 100% ia ki nongshong shnong kan ym don shuh ka jingkhangdam (Lockdown) bad kan sa don ka jinglaitluid ha ka imlang sahlang. U la kyntu ba ngim dei ban don ka jingtieng namar ba baroh ngi long ki trai muluk trai jaka bad ka sorkar ne ki nongtrei ka tnad ka koit ka khiah kin ym leh kaei kaei kaban ktah ia ki para briew jongngi. U la iathuh ba ka Sorkar ka la phah 75 tylli ki Oxygen Cylinder ki baheh hapoh Mawkyrwat bad kan sa ioh ruh ia kawei ka Oxygen plant. U la pynkut da kaba kyntu ba ki briew ki dei ban nang iatreilang namar ba  ha ka khlam ym don politik, ym don niam, ym don kur, ym don hima bad ym don baieid ba thoin ka sar lut naphang.

U District Surveillance Officer jong ka South West Khasi Hills District, U Dr. W. N. Narry u la iathuh halor ka jingpynkreh ka District ban iakhun pyrshah ia ka khlam COVID-19. U la iathuh ba haduh mynta ki total case ba ioh COVID-19 ki long 864 ngut, kiba la koit 561 ngut, ki ba la khlad ki long 4 ngut bad ki active case ki long 300 ngut ha kaba 199 ki dei ha ka thain Mawkyrwat bad 101 ki dei ha thain Ranikor. U la bynrap ba ha ka thain Mawkyrwat 20 tylli ki shnong ba kynthup ia 118 tylli ki longiing ki la shah ktah ha u khniang jingpang bad ha ka thain Ranikor 11 tylli ki shnong ba kynthup ia 41 tylli ki longiing ki la shah ktah. Katkum ka jingiathuh u Dr. Narry la don kumba 15 ngut ki longkmie ba armet ba la shah ktah ha utei u kniang jingpang ha kaba mynta 4 ngut (active case) ki dang don ia utei u khniang jingpang bad u la ktah ia 257 ngut ki khynnah ba 18 snem shapoh ha kaba 133 ngut ki dang don ia utei u khniang jingpang (active case). U la iathuh ruh ba haduh mynta la dep test kumba 12,029 ngut ki briew ha kaba 10875 da ka RAT, 253 da ka RTPCR bad 901 da ka TRUENAT. U la pyntip ruh ba ka District ka don 39 tylli ki Oxygen Concentrator, 56 tylli ki Oxygen Cylinder type-D, 38 tylli ki Oxygen Cylinder type-B, bad 3 tylli ki Corona Care Centre (CCC) ba kynthup ia ka Mawlangwir Community CCC, Mini Secretariat CCC bad Ranikor CCC.

Ia katei ka jingialang ba la iashim bynta da ki nongialam niam, nongialam shnong, ki Zonal Magistrate, Sector Officer, bad kiwei ki ophisar la pyniaid da ka Kong Caramai Kharkongor, IAS, Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat bad la ai ia ki ktien ai khublei da ka kong J.U Kharpuri, MCS, ADC, Mawkyrwat.

Lifting of Containment Order from Dhar Company area, 25th Mile Village

La weng noh ia ka jingpynjari Containment Area napoh Dhar Company area ha shnong 25^th Mile

Mawkyrwat, Jylliew 16, 2021: Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka pynmih ia ka hukum katkum ki kyndon ain jong ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 bad Amendments hadien katta ban pyntip ba la weng noh ïa ka hukum “Containment Area” na ka Dhar Company area ha shnong 25^th Mile kaba la pynjari ha ka 3 tarik Jylliew, 2021.

          Ïa katei ka hukum la pynmih hadien ba la dep ban buddien ïa ki nongleit nongwan (contact tracing) bad la ïoh ïa ka kaiphod jong ki test ba la leh ïa ki high risk contact jong ki iing bad phyllaw  ha kitei ki jaka.

            Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh ïa kane ka hukum la pyntreikam mardor.

 ________________________________________ 

Lifting of Containment Order from Dhar Company area, 25^th Mile Village

Mawkyrwat, June 16, 2021: The Office of the Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat as per the Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 and Amendments, “LIFT” the Containment area of “Dhar Company area” 25th Mile Village which was declared on June 3, 2021.

The order was made based on the contact tracing status and test reports of the high-risk contacts in the village and report received thereof. In view of the urgency of the matter, the Order has been made ex-parte.  

Ka hukum halor ki kyndon treikam hapoh Iew Mawkyrwat/ SOPs at Mawkyrwat Market

Mawkyrwat, Jylliew 15, 2021: Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District Mawkyrwat ka pynmih ia kane ka hukum shaphang ka rukom plie ia ki dukan hapoh Iew Mawkyrwat katkum ka jingpynbeit Odd bad Even Number kaban sdang naduh ka 16 tarik Jylliew, 2021 kat haduh ban da pynbna da kumwei pat.

Katkum kane ka hukum ki dukan kiba don u Registration Number 1 kin plie ha ki sngi ba dei Odd katta ha ka sngi nyngkong, sngi balang bad sngi thohdieng bad kiba don ia u Registration Number 2 kin plie ha ki sngi ba dei Even katta ha ka sngi ba-ar, sngi palei bad sngi saitjain.

Ki kyndon jong ki Nongshong Dukan ha Iew Mawkyrwat ki long ba ki nongshong dukan ki dei ban long kiba lah dep ai tika, ki dukan ki dei ban plie kat kum ka hukum ba la bthah da ophis, ki trai dukan ki dei ban tah ia u number ha ki dukan katkum ba la ai na ka ophis, ki nongshong dukan ki dei ban long ki nongkitkhlieh na ka bynta ban peit ia ka jingia jngai iwei na iwei pat kumba 6 phut (2meter) hapdeng ki nongthied bad ban kiar na ka jingialum bun briew hapoh dukan lane ha rud ha kiar dukan, ki nongshong dukan ki dei ban buh ia ka jaka sait kti lane sleh kti (hand sanitizer), ki nongshong dukan ki dei ban deng 2 tylli ki mask bad ban die tang sha kito ki nong thied kiba deng mask, ki nong shong dukan kidei ban tah I kynja poster ia ki kyndon sumar sukher (health protocols) ba la bthah da ka tnat ka koit ka khiah lane da ka ophis, baroh ki dukan ki dei ban khang ha ka por khangdam (lockdown) lait noh tang ki dukan shnong la shah ban plie bad ki dukan dawai (pharmacies), la mana ban ym pyndonkam bakla ia ki odd-even number certificate ba la ai da ka ophis, bad ka por plie iew kan long ha ka por 9 .00 baje mynstep bad khang ha ka por 5 :00 baje janmiet.

Ki kyndon ha kaba iadei bad ki Nongshong Dukan ha ka Iew Shipor hajan Community Hall Mawkyrwat ki long ba ki nongshong dukan ki dei ban long kiba lah dep ai tika, ki nongshong dukan ki dei ban long ki nongkitkhlieh na ka bynta ban peit ia ka jingia jngai iwei na iwei pat kumba 6 phut (2meter) hapdeng ki nongthied bad ban kiar na ka jingialum bun briew hapoh dukan lane ha rud ha kiar dukan, ki nongshong dukan ki dei ban buh ia ka jaka sait kti lane sleh kti (hand sanitizer), ki nongshong dukan ki dei ban deng 2 tylli ki mask bad ban die tang sha kito ki nong thied kiba deng mask, ym dei ban biah pathar lane don kano kano ka jingbret pathar ia ki nuit, ki dukan ki dei ban plie man ka sngi lait noh tang ha ka por khangdam (lockdown) ba la pynbna da ka ophis ha kaba yn ym shah ban plie ia ki dukan, ka por plie iew kan long ha ka por 9:00 baje mynstep bad khang ha ka por 5 :00 baje janmiet.

Katkum katei ka hukum ki dukan ki bym pat shah ban plie ha Iew Mawkyrwat ki kynthup ia ki dukan die sha, dukan die doh bad doh kha, ki nong die madan ha lew Mawkyrwat, dukan die kwai, tympew, duma, dukan jhur, dukan soh, bad dukan ktung,

Katei ka hukum ka la shah ia ki Restaurant ba kin plie hynrei tang ban pynpoi bam sha ki ing (home delivery) ryngkat ka jingbud ryntieh ia ki kyndon ba la bthah da ka tnat ka koit ka khiah lane da ka ophis). Ka ophis ka btah ruh ba kito ki nongshong dukan lane nong die madan ha lew Mawkyrwat ki bym pat ioh odd- even number na ka ophis, la maham ba kim dei ban plie ia ki dukan jongki. Lada don kino kino ki briew kiba leh pyrshah ia kitei ki kyndon ba la bthah kin shah khang kyrdep syndon ia ki dukan jongki.

Pynjari “Containment Area” ia ka shnong Balat Baroh kawei

Mawkyrwat, Jylliew 15, 2021: Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka pynmih ia kane ka hukum ba katkum ki kyndon ain jong ka Epidemic Diseases Act, 1897 bad ka Meghalaya Epidemic Diseases COVID-19 Regulations, 2020 na ka bynta ka koit ka khiah jong u paid nongshong shnong bad ban tehlakam ia ka jingsaphriang jong ka khlam COVID-19, ka pynbna ia ka “shnong Balat baroh kawei” kum ka “Containment Area” khnang ban khanglad ia ka jingrung jingmih ha kitei ki jaka.

Ka ophis ka la shim ka katei ka rai katkum ka kaiphod ba la ioh na u Zonal Magistrate, Zone-I bad na u District Surveillance Officer, IDSP, ba ka la don ka jingkiew sted jong ki briew ba ioh COVID-19 positive hapoh ka shnong Balat tang hapoh 1 (shi) sngi. Te khnang ban khanglad ia ka jingiabit jong ki paid nongshong shnong ba kham tlot bor, ka long kaba donkam eh ban wat bniah ha man la kawei pa kawei ka longiing (house to house search) ia kito ki briew ba paw ki dak ki shin, ki briew ba don ki jingpang ba bunjait, bad ban hap buddien ia ki briew ba ia kynduh(contact tracing) jong kito kiba long ki high-risk bad low-risk contacts.

Ki kyndon ha kaba iadei bad katei ka hukum ki long ba yn ym shah ia ki briew ba kin leit banrung sha kitei ki jaka bad kumjuh ruh ki briew na kitei ki containment area kim dei ban mih shabar. Baroh ki briew kiba hap hapoh ka Containment area kin hap ban shongkhop hala ki iing ki sem. Yn ym shah ban pynlong kino kino ki jingkhawai ne jingialum paidbah ba kum kino kino ha kitei ki jaka. Yn ym shah ban don kino kino ki jingiakynduh la ki dei Social, Political, Religious, Economic ha kitei ki jaka. U Incident Commander, Zone-I, Bah A. Lyngdoh, BADO, Ranikor, Zonal Magistrate un long u Supervising Officer ban peit ban khmih ia ka jingbud ryntih ia kane ka hukum. Ki CCMCs ki dei ban pynthikna ba ym dei ban don mano mano kiban iaid sharum shaneng ha hapoh shnong Balat kat haduh ban da weng noh ia ka hukum Containment. Kane ka hukum kan ym kynthup ia ki nongtrei ka tnad ka koit ka khiah, kito kiba pynbiang ia ki tiar ba donkam eh, ia ki Press ba kynthup ia ka Electronic bad Print Media, Petrol Pumps bad ia ki nongsam ia ki gas LPG.  Hynrei baroh ki dei ban bud pyrkhing ia ki kyndon treikam ba la buh na ka bynta ban iada na ka jingsaphriang jong u COVID-19.

Lada don kino kino kiba pynkhein ia katei ka hukum kin shah pynshitom katkum ki kyndon ain jong ka Disaster Management Act, 2005 bad IPC. Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh kane ka hukum kan treikam mardor.

 

Pynjari “Containment Area” ia ka iing u Bah Bralin Marwein na ka shnong Mawbidong

Mawkyrwat, Jylliew 15, 2021: Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka pynmih ia kane ka hukum ba katkum ki kyndon ain 2, 3,& 4 jong ka Epidemic Diseases Act, 1897 kaba la pynlong iaka Meghalaya Epidemic Diseases COVID-19 Regulations, 2020 bad Amendment hadien kata ban tehlakam ia ka jingsaphriang jong ka khlam COVID-19, ba hadien ka jinglap ba don positive case/high risk contacts ka ba la tip thikna ha ka iing bad phyllaw kaba don hapoh “Shnong Mawbidong”, bad na ka daw jong ka jingiakynduh jong katto katne ki briew ba dei high risk bad low risk bad kito kiba ioh positive case, kito ki jaka ba kham don jingma bad ba shah ktah ki donkam ban hap buddien ia ki nongleit nongwan (contact tracing), jingshong pynkyrpang, testing, jingshongkhop marwei bad ban iada na ka jingsaphriang na ka bynta ka koit ka khiah jong u paid nongshong shnong ban lait na kino kino ki jingsaphriang jong u COVID-19.

Te namarkata, ka long kaba donkam ban pynbna ia ka iing bad phyllaw jong “u bah Bralin Marwein” kum ka “Containment Area” khnang ban khanglad ia ka jingrung jingmih ha katei ka jaka. Ki kyndon ha kaba iadei bad katei ka hukum ki long ba yn ym shah ia ki briew ba kin leit banrung sha katei ka jaka bad kumjuh ruh ki briew na kitei ki containment area kim dei ban mih shabar. Baroh ki briew kiba hap hapoh ka Containment area kin hap ban shongkhop ha ki iing ki sem. Yn ym shah ban pynlong kino kino ki jingkhawai ne jingialum paidbah ba kum kino kino ha kitei ki jaka. Yn ym shah ban don kino kino ki jingiakynduh la ki dei jong ka imlang sahlang, kam politics, kam niam, ne ki kam khaii pateng ha kitei ki jaka. U Incident, Zone - IX, Bah O. Mawthoh, IPO, DCIC, Zonal Magistrate un long u Supervising Officer ban peit ban khmih ia ka jingbud ryntih ia kane ka hukum. Kane ka hukum kan ym kynthup ia ki nongtrei ka tnad ka koit ka khiah, kito kiba pynbiang ia ki tiar ba donkam eh, ia ki Press ba kynthup ia ka Electronic bad Print Media, Petrol Pumps bad ia ki nongsam ia ki gas LPG. Hynrei baroh ki dei ban bud pyrkhing ia ki kyndon treikam ba la buh na ka bynta ban iada na ka jingsaphriang jong u COVID-19.

Lada don kino kino kiba pynkhein ia katei ka hukum kin shah pynshitom katkum ki kyndon ain jong ka Disaster Management Act, 2005 bad IPC. Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh kane ka hukum kan treikam mardor.

__________________________________

House of “Shri. Bralin Marwein” from Mawbidong Village declared as a “Containment Area”

Mawkyrwat, June 15, 2021: The office of the Deputy Commissioner, South West Khasi Hills Mawkyrwat in exercise of powers conferred under section 2, 3 & 4 of the Epidemic Disease Act, 1897 which has constitute the Meghalaya Epidemic Disease COVID-19 Regulations, 2020 and Amendments thereof for containment of outbreak of COVID-19 issued an order that after detection of positive cases/high risk contacts in specific identified at “Mawbidong Village” due to recent high risk and low risk contact with the COVID-19 positive cases, vulnerable and affected areas required aggressive contact tracing, quarantined, testing and isolation as well as containment in the interest of Health of general public against any possible spread of COVID-19.

Therefore, the office found it is necessary to declare the house and compound of “Shri. Bralin Marwein” as a “Containment Area” so as to restrict unregulated entry and exit movement on site with measures for due compliance by the public until further orders which include that no person/public shall be allowed to move into the containment area and inhabitants within the Containment area shall not move out. All the inhabitants within the containment area shall strictly remain inside their Home. No gatherings, events, functions whatsoever of any nature and forms shall be allowed. No Social, Political, Religious, Economic activities are allowed. The Incident, Zone - IX, Shri. O. Mawthoh, IPO, DCIC, Zonal Magistrate shall be the Supervising Officer and monitor strict compliance of the order. This Order will not apply to health workers and essential commodities, Press including Electronic & Print Media, Petrol pumps and LPG delivery workforce. All SOPs with regards to the prevention of spread of COVID-19 to be adhered to and if there is any violation of this order they shall entail prosecution under the penal provision of Disaster Management Act, 2005 and I.P.C.  In view of the urgency of the matter, this Order has been made ex parte.

 

La weng noh ia ka jingpynjari Containment Area ia ka Iew Maheshkola

Mawkyrwat, Jylliew 15: Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka pynmih ia ka hukum katkum ki kyndon ain jong ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 bad Amendments hadien katta ban pyntip ba la weng noh ïa ka hukum “Containment Area” na ka Iew Maheshkola kaba la pynjari ha ka 22 tarik Jymmang, 2021.

          Ïa katei ka hukum la pynmih hadien ba la dep ban buddien ïa ki nongleit nongwan (contact tracing) bad la ïoh ïa ka kaiphod jong ki test ba la leh ïa ki high risk contact jong ki iing bad phyllaw  ha kitei ki jaka.

            Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh ïa kane ka hukum la pyntreikam mardor.