DC imposed PROHIBITIONS and promulgate NIGHT CURFEW in SWKHD

Mawkyrwat, May 31, 2021: In pursuance to order of Home (Political) Department, Government of Meghalaya issued on 28-05-2021 and due to a surge in COVID-19 cases in the district and to prevent the district from an uncontrollable surge in COVID-19; Smti. C. Khurkongor, lAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat under Section 144 Cr.P.C read together with Regulation 3 of the Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 do hereby impose PROHIBITIONS in South West Khasi Hills District from 5:00 AM of 31^st May, 2021 till 5:00 AM of 7^th June, 2021.

According to the order movement of individuals within the district shall remain prohibited between 9:00 PM to 5:00 AM (Night Curfew) each day and no plying of vehicles other than essential services/ essential commodities is permitted. Political, public, social and religious gatherings are not permitted including conferences, meetings and trainings. Weddings are not permitted until further orders. Funeral gathering to be restricted to 10 persons with prior permission from the Deputy Commissioner/Sub-Divisional Officer (Civil), Ranikor. Any gathering after the funeral in any form is prohibited. Entry of tourists from outside the State will not be permitted and all tourist spots will remain closed. International Border Trade at Borsora, Bagli and Cheragaon shall remain suspended. Sports activities are not permitted. In-situ construction works for Government and Private Projects that do not involve movement of labours are permitted with prior permission from the Deputy Commissioner / Sub-Divisional Officer (Civil), Ranikor. All Markets including weekly hat /Mawkyrwat major market will remain regulated. Shops selling essential commodities at locality will be allowed to open however, all markets and locality shops in the district shall open at 9:00 am and closed at 5:00 pm daily. All Schools and College shall remain closed but Online classes are allowed. Inter-District Movement of persons is not permitted and no person is to step out without valid reasons. For any other travel of an essential or emergent nature permission should be obtain from the Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat. It is advised that, unless absolutely necessary, movement of persons to Shillong Urban Agglomeration will not be undertaken. All non-essential movement is discouraged. Those violating the movement protocol or furnishing false self-declaration shall be liable for penal action as per law.

The order granted certain Exemptions that include Health services including emergency services, Medical Teams and Officials on COVID-19 vaccination at Mawkyrwat CHC, Agriculture and Veterinary services, Movement of Essential goods, Home Delivery Services, Goods Vehicles and Supply of Medicines and Pharmaceuticals, Persons travelling on Essential Government Duty viz., National Informatics Centre, Mawkyrwat, Police, Security and Armed Forces, Civil Defence and Home Guards, Fire and Emergency Services, Telecommunication Services and MePDCL, Water Supply (PHE), Fair Price Shops and LPG distributor, Information and Public Relations Department, Banks & Post, Print & Electronic Media, Medical emergencies, Farming activities in rural areas, MGNREGA activities in rural areas. However, all permitted activities are subject to strict compliance of the SOPs issued by the Health & Family Welfare Department like wearing of double masks, maintaining of social distance (2 meters) and hand washing should be mandatorily adhered to.

___________________________________________

Pynjari KYNDON PYRKHING bad CURFEW MIET ka DC hapoh SWKHD

Mawkyrwat, Jymmang 31, 2021: Kum ban bud ia ka hukum ba la pynmih da ka Home (Political) Department, jong ka Sorkar Meghalaya ha ka 28-05-2021 bad na ka daw jong ka jingkiew sted kiba ioh COVID-19 hapoh ka District bad ban iada ia ka Disrict na ka jingkiew sted ba long palat pud, ka kong C. Khurkongor, lAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat katkum ki kyndon ain 144 Cr.P.C ryngkat ka Regulation 3 jong ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 ka pynjari ia ki KYNDON PYRKHING bad CURFEW MIET hapoh South West Khasi Hills District naduh ka por 5:00 mynstep jong ka 31 tarik Jymmang, 2021 haduh ka por  5:00 mynstep jong ka 7 tarik Jylliew, 2021.

Katkum kane ka hukum yn ym shah ban iaid ia kino kino ki briew naduh ka por 9 baje mynmiet haduh 5 baje mynstep (Night Curfew) man ka sngi bad ia ki kali ruh la khang ba kin iaid lait noh tang ki kali kiba kit ia ki mar bam / nongpang bad kiwei kiwei ki lad jingshakri kiba donkam eh. La khang ia baroh ki jingialang paitbah kum ki jingiaseng, ki dorbar shnong, ki meetings, ki training bad kiwei kiwei de. La khang ia ki jingiathoh shongkurim tad haduh ban da pynbna da kumwei pat. Lada don kano kano ka jingjia kum ka jingiap briew ki nongshim bynta ki dei ban long tang 10 ngut ha ryngkat ka jingioh jingbit shuwa napoh ka ophis jong I Deputy Commissioner/ Sub-Division (Civil), Ranikor. Ym shah ban don kino kino ki jingialum paidbah hadien ka jingleit on tep. La khang ia baroh ki jaka jngohkai pyrthei (tourist spots) hapoh ka district bad ia ki nongjngohkai pyrthei (tourist) lane ki nongwei kiba wan sha ka district. La khang ia ki kam khaii pateng ha ki khapppud ne iew ia die ia thied ha Borsora, Bagli bad Cheragaon. La khang baroh ia ki jingialehkai sports bapher bapher hapoh ka district. La shah ia ki jaka trei (In-situ constructions) jong ka Sorkar lane ki kam shimet hynrei ki nongtrei kidei ban sah ym ban mih na jaka trei shabar. U trai jaka trei u dei ban pan jingbit shuwa na ka ophis I Deputy Commissioner/ Sub-Division (Civil),Ranikor na ka bynta ki jingtrei (construction). Ia ki Iew hapoh ka District kynthup ia ki sngi iew bad ka iew Mawkyrwat kin plie ryngkat ki kyndon ba la bthah da ka ophis. La shah ia ki dukan shnong ba kin plie. Baroh ki iew ki hat ha ka district kynthup ki dukan shnong kin plie ha ka por 9 baje mynstep bad khang  ha ka por 5 baje janmiet. La khang ia ki Schools bad College, hynrei la shah ban hikai lyngba ki Online classes. La khang pyrshah ban leit na kawei ka district sha kawei pat kum ha nongbah Shillong, Jowai, Tura lane kino kino ki jaka ba la pynbna containment area. Kino kino kiba donkam kyrkieh ki bym lah ban kiar ki dei ban pan jingbit shuwa napoh ka ophis jong I Deputy Commissioner. La bthah ruh ba ym bit ban leit sha kino kino ki jaka ki ba dei ki containment area. Ym pynshlur ia ka jingleit jingwan ki bym da donkam eh (non-essential) . Kino kino kiba ia leh pyrshah bad ki bym bud ryntih ia ki kyndon ain (protocols) kumjuh ruh kiba pynsaphriang ia ki khubor hamsaia yn  pynshitom katkum ka ain.

Ki Kam kiba shah hapoh District katkum katei ka hukum ki kyntup ia ki lad jingshakri ka tnad ka koit ka khiah (Health Services), Medical Teams bad ki Ophisar kiba don hapoh ka vaccination duty ha Mawkyrwat CHC, ki lad jingshakri ka Agriculture bad Veterinary, ki kali ba kit ia ki tiar ba donkam, ka jingpynpoi mar ha iing (home delivery), ki kali kit mar bad kiba supply ia ki dawai bad Pharmaceuticals, ki briew kiba don ha ki kam Sorkar ba kynthup ia ki nongtrei ka tnad National Informatics Centre, Mawkyrwat, Police , Security bad Armed Forces, Civil Defence bad  Home Guards, Fire & Emergency Services, Telecommunication Services bad MePDCL, Water Supply (PHE), Fair Price Shops bad LPG distributor, Information & Public Relations Department, Print & Electronic Media, ki kam ka koit ka khiah ba long kyrkieh (Medical emergencies), ki kam rep kam riang bad ki kam MGNERGA. Hynrei baroh ki kam bad ki lad jingshakri ba la shah kidei ban bud pyrkhing ia ki kyndon ba la bthah da ka tnat Health & Family Welfare jong ka Sorkar jylla kum ka jingdeng ia ki jingda khmut bad shyntur ba 2 (ar) syrtap, ka jingpynia jngai iwei na iwei kumba 2meter eiei bad ka jingsait ia ki kti barabor.