DC extends the promulgation of NIGHT CURFEW order under section 144 Cr.P.C at SWKHD

 Mawkyrwat, January 05, 2021: In continuation to the Curfew Order issued on 22^nd December, 2020 by the District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat and in order to put in place preventive and mitigation measures so the pandemic of COVID-19 is contained, reduced and eliminated in South West Khasi Hills District and Meghalaya. Therefore, Smti. C. Kharkongor, IAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat promulgate NIGHT CURFEW in South West Khasi Hills District with effect from 5^th January, 2021 to 12^th January, 2021 from 10.00 P.M to 5:00 AM daily under Section 144 Cr.P.C read together with Regulation 3 of the Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020.

As per the Order movements of individuals within the district shall remain prohibited between 10.00 P.M to 5:00 AM (Night Curfew) each day and no plying of vehicles other than essential services/essential commodities is permitted. The Order will not apply to Medical Team and officials on COVID-19 duty, Police, Security and Armed Forces, Civil Defense and Home Guard volunteers, Wholesale and Retail Pharmacies, Fire & Emergency Service, MeECL & Power Grid, Officers and Staff of Corona Care Centers, Press, Print & Electronic, Information& Public Relations Department, National Highways & Infrastructure Development Corporation Ltd (NHIDCL) and Telecom service. However, these services shall strictly comply with all protocols and procedures including social distancing, limiting of field staff to the barest minimum and other advisories of Government in the Health and Family Welfare Department, WITHOUT FAIL. Also, movement of vehicles carrying essential goods, security forces, medical equipments and shops for repair of trucks on highways is exempted. However, drivers and attendants of the vehicles shall be subject to medical screening as per laid down protocols.

Curfew passes for timing falling between 10:00 PM to 5:00 AM with effect from 5^th January, 2021 (Tuesday) upto 12^th January, 2021 (Tuesday) to be obtained from Transport Cell, Office of the Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District.

Any person violating the order will be liable to be proceeded against as per the provisions of Section 51-60 of the Disaster Management Act 2005 and Section 188 of the IPC. In view of the urgency of the matter, this order has been made ex-parte.

________________________________________________

Pynjlan ia ka jingpynjari Curfew Miet ha SWKHD naduh 5 haduh 12 tarik Kyllalyngkot, 2021

Mawkyrwat, Kyllalyngkot 05, 2021: Kumban bteng ia ka hukum pynjari Curfew Miet ba la pynmih ha ka 22 tarik Nohprah, 2020, da ka District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat bad kum ka lad ban iada bad ialeh pyrshah ban tehlakam, pynduna bad pynduh ia ka jingsaphriang ka khlam COVID-19. Te namarkatta ka Kong C. Kharkongor, IAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka la pynjlan ia ka jingpynjari CURFEW MIET katkum ka kyndon ain 144 Cr.P.C ryngkat ka Regulation 3 jong ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 ha South West Khasi Hills District naduh ka 5 tarik Kyllalyngkot, 2021 haduh ka 12 tarik Kyllalyngkot, 2021 naduh ka por 10.00 baje janmiet haduh ka por 5.00 baje mynstep man la ka sngi.

Katkum katei ka hukum yn ym shah ban iaid briew hapoh ka district hapdeng ka por 10 baje mynmiet bad 5 baje mynstep jong man la ka sngi kumjuh ruh yn ym shah ban iaid kali lait noh tang ki kali ba kit ia ki tiar ba donkam eh. Katei ka hukum kan ym kynthup ia ki Medical Team bad ki ophisar ba  don COVID-19 duty, Police, Security bad Armed Forces, Civil Defense bad Home Guard Volunteers, Wholesale bad Retail Pharmacies, Fire & Emergency Service, MeECL & Power Grid, Officers bad Staff jong ka Corona Care Center, Press, Print & Electronic media, Information & Public Relations Department, National Highways & Infrastructure Development Corporations Ltd (NHIDCL), bad Telecom service.

Hynrei kitei ki jingshakri ki dei ban bud ryntih ia baroh ki kyndon treikam ba kynthup ia ka jingpyniajngai parabriew, ka jingpynduna ia ki nongtrei, bad ia kiwei ki jingbthah jong ka sorkar lyngba ka tnad Health bad Family Welfare, khlem da pynkhein, Kumjuh ruh ka jingiaid jong ki kali ba kit ia ki tiar ba donkam eh, security forces, medical equipment bad ki dukan shna kali ha ki highway kin ym kynthup ha katei ka hukum hynrei ki dribar bad ki nongbud jong ki kali  kin hap ban leh screening bad bud ryntih ia ki kyndon treikam ba la buh.

Ia ki Curfew Pass na ka bynta ki por hapdeng ka por 10.00 baje janmiet haduh ka por 5 baje mynstep ka ba long naduh ka 5 tarik Kyllalyngkot, 2021 (Sngi Ba-ar) haduh ka 12 tarik Kyllalyngkat 2021 (Sngi Ba-ar) ki lah ban ioh na ka Transport Cell hapoh ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District.

Lada don kino kino kiba pynkhein ia kane ka hukum kin ngat hapoh ki kyndon ain 51-60 jong ka Disaster Management Act, 2005 bad kyndon ain 188 jong ka IPC. Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh kane ka hukum kan treikam mardor.