DC promulgates NIGHT CURFEW and LOCKDOWN at South West Khasi Hills District

Mawkyrwat, June 25, 2021: In continuation to order issued on 18/06/2021 and in view of high transmissibility of this particular variant of the virus, it is deemed necessary to take urgent measures to prevent further spread of the COVID-19 virus, to avoid an overwhelming strain on the health system and to avoid the loss of precious lives.

Therefore, Smti. C. Kharkongor, IAS, District Magistrate, South West Khasi Hills Distriet, Mawkyrwat under Section 144 Cr.P.C read together with Regulation 3 of the Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 promulgate NIGHT CURFEW in South West Khasi Hills District w.e.f 10:00 PM to 5:00 AM of 28^th June, 2021 (Monday) to 2^nd July, 2021 (Friday) and LOCKDOWN w.e.f 10:00 PM of 2^nd July, 2021 (Friday) till 5:00 AM of 5^th July, 2021 (Monday).

The order was made with a view to effectively contain the virus through proper tracing and isolation of positive persons including returnees, to mobilize all resources and community support for vaccination which the only way to protect the population at large, to build capacity on all fronts including confidence on home care & home management of mild cases and to impart proper awareness on preventive aspects of the diseases for which the Health Department has a critical window period.

According to the order all Government Offices in the district are allowed to open. Political, public, social and religious gatherings are not permitted including conferences, meetings and trainings. Weddings are not permitted until further orders. Funeral gathering to be restricted to 10 persons with prior permission from the Deputy Commissioner and any gathering after the funeral in any form is prohibited. Entry of tourists from outside the State will not be permitted and all tourist spots shall main closed. International Border Trade at Borsora, Bagli and Cheragaon shall be suspended. Sports activities are not permitted. In-situ construction works for Government and Private Projects that do not involve movement of labour are permitted with prior permission from the Deputy Commissioner / Sub-Divisional Officer (Civil), Ranikor. All Schools and Colleges shall remain closed. Online -classes are allowed. Farming, rural schemes such as MGNERGA will be allowed only in villages where there are no covid-positive cases under the arrangement of respective BDOs. MARKETS in the district will be regulated in such a way that shops selling essential commodities at local village level are allowed to open but should close by 5:00 pm and the Mawkyrwat Market and Temporary Farmers Market will be allowed to open from Monday to Friday from 9:00 am to 5 :00 pm. However, Mawkyrwat Market are allowed to open as per arrangement issued by the office of the Deputy Commissioner on 24/06/2021. Inter -District movement of people and vehicles are strictly prohibited. Only vehicles with passes will be allowed to ply for Inter-District. However, Intra-District movement of vehicles is allowed on odd-even basis. Movement of skilled manpower for important Government construction Projects are permitted only after obtaining permission from the undersigned.

The order shall NOT apply to Government vehicles, Police, Security and Armed Forces, Fire and Emergency Services, Telecommunication Services, MePDCL, Banks & Post office, Information and Public Relations, PHE (Water Supply), Health services including emergency services, medical teams and officials on COVID-19 vaccination programmes, Officers and staff of Corona Care Centre, Movement of vehicles carrying Essential goods, Vehicles Supplying Medicines and Pharmaceuticals, Aadhaar Enrolment sessions and programmes,  Fair Price Shops and LPG distributor, Petrol Pumps, Print & Electronic Media, Medical emergencies, Public Works Department (PWD), MGNREGA and farming activities in rural areas under the arrangement of respective BDOs, Essential Veterinary services including feed and fodder movement for livestock for farmers, NHIDCL (National Highways & Infrastructure Development Corporation) Ltd. However, all the permitted services shall strictly comply with all protocols and SOPs like wearing of double masks, maintaining social distance of 6ft (2 meters), frequently washing of hands, limiting of field staff to the barest minimum and other advisories of Government in the Health and Family Welfare Department WITHOUT FAIL.

Movement of vehicles carrying Essential Goods, Security Forces, Medical Equipment's are exempted. However, drivers and attendants of the vehicles shall be subjected to medical screening as per laid down protocols.

Essential Commodities will be available through shops in the localities as per the arrangement made by the Local Dorbar Shnong under the Supervision of the Incident Commander. However, during the period of Night Curfew and Lockdown, citizens are instructed to restrict themselves within their respective homes and localities. In view of the urgency of the matter this order has been made ex-parte.

____________________________________

Pynjari CURFEW MIET bad JINGKHANGDAM ha South West Khasi Hills District

Mawkyrwat, Jylliew 25, 2021: Kum ka jingpynbud ia ka hukum ba la pynmih ha ka 18 tarik Jylliew, 2021 bad namar ka jingpur sted jong une u khniang jingpang, ka long kaba donkam eh ban shim kyrkhieh ki lad jingiada ban tehlakam ia ka jingsaphriang jong u khniang COVID-19, ban lait na ka jingeh jingjynjar ha ka liang ka tnad ka koit ka khiah bad ban lait na ka jingduh ia ki mynsiem ba kordor.

Te namarkatta ka kong C. Kharkongor, IAS, District Magistrate, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat katkum ka kyndon ain 144 Cr.P.C ryngkat ka Regulation 3 jong ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 ka pynjari CURFEW MIET (NIGHT CURFEW) hapoh South West Khasi Hills District naduh ka 28 tarik Jylliew, 2021 (sngi-nyngkong) haduh ka 2 tarik Naitung, 2021 (sngi-thohdieng) naduh ka por10:00 janmiet haduh ka por 5:00 mynstep bad ka JINGKHANGDAM (Lockdown) naduh ka por 10 baje janmiet jong ka 2 tarik Naitung, 2021 (sngi-thohdieng) haduh ka por 5.00 baje mynstep jong ka 5 tarik Naitung, 2021 (sngi-nyngkong).

Ka ophis ka la shim ia katei ka rai da ka jingthmu ban dup lah ban tehlakam ia u khniang jingpang lyngba ka jingwatbniah (tracing) bad ka jingshong pynkyrpang jong kito briew ba ioh positive ba kynthup ia kito ba wanphai na bar ka jylla (returness), ban dup lah ban pyntreikam ia baroh ki lad ki lynti lyngba ka jingkyrshan jong ki shnong na ka bynta ban ai ia u tika iada u ba long tang ka lad ka lynti ban iada ia u paidbah, ban ai jingkyrshan ha baroh ki liang kynthup ia ka jingsngewshngain ban sumar ha ki iing ki sem lada ka jingpang kam pat da jur bad kumno ban ai jingtip ba pura shaphang ki lad jingiada ia katei ka  jingpang katkum ka jingbatai ka tnad ka koit ka khiah.

Katkum katei ka hukum lah shah ban plie ia baroh ki ophis sorkar ha ka district, la khang ia baroh ki jingialang paidbah kum ki jingiaseng, ki dorbar shnong, ki jingialang, ki training bad kiwei kiwei de. La khang ia ki jingiathoh shongkurim tad haduh ban da pynbna da kumwei pat. Lada don kano kano ka jingjia kum ka jingiap briew ki nongshim bynta ki dei ban long tang 10 ngut ha ryngkat ka jingioh jingbit shuwa napoh ka ophis jong I Deputy Commissioner/ Sub-Divisional Officer (Civil), Ranikor bad yn ym shah ban don kino kino ki jingialum paidbah hadien ka jingleit on tep. La khang ia baroh ki jaka jngohkai pyrthei (tourist spots) hapoh ka district bad ia ki nongjngohkai pyrthei (tourist) ba nabar ka jylla ban wan sha ka district. La khang ia ki Iew iadie iathied ha khappud Bangladeh kum ka Borsora, Bagli bad Cheragoan. La khang ia ki jingialehkai sports bapher bapher hapoh ka District. La shah ia ki jaka trei (in-situ constructions) jong ka Sorkar lane ki kam shimet hynrei ki nongtrei ki dei ban sah ym ban mih na ka jaka trei shabar bad u trai jaka trei u dei ban pan jingbit shuwa na ka ophis I Deputy Commissioner/Sub-Divisional Officer (Civil) Ranikor na ka bynta ki jingtrei. La khang ia ki Skul bad Kolej, hynrei la shah ban hikai lyngba ki Online classes. Yn shah ia ki kam rep kam riang, ki Rural Schemes kum ka MGNERGA hynrei tang ha kito ki shnong ki ba  duna ki ki COVID-19 positive case, hapoh ka jingpynbeit jong ki BDO. Ia ki iew hapoh ka District yn shah ban plie katkum ki kyndon ba la pynbeit, ba ki dukan die ia ki marbam, ki tiar ba donkam eh (essential Commodities) ha ki shnong la shah ban plie hynrei ki dei ban khang ha ka por 5.00 baje janmiet. Ia ka Iew Mawkyrwat bad ia ka Iew shipor ki Nongrep (Temporary Farmers Market) la shah ban plie naduh ka Sngi Nyngkong haduh ka Sngi Thohdieng naduh ka por 9.00 baje mynstep haduh ka por 5.00 baje janmiet hynrei la shah ban plie ia ka Iew Mawkyrwat katkum ki jingpynbeit na ophis. La khang ban iaid ia ki briew bad ki kali na kawei district sha kawei pat (inter-district), lait noh tang ia ki kali kiba don ia ki car pass ba kin iaid inter-district. Hynrei la shah ban iaid ia ki kali hapoh ka district katkum ka jingpynbeit odd-even number. La shah ban wan ialam ia ki nongtrei ba tbit (skilled manpower) na kiwei ki jaka na ka bynta ki Government construction Projects hynrei tang hadien ba la ioh jingbit na ka ophis jong I Deputy Commissioner.

Katei ka hukum kan ym kynthup ia ki kali sorkar, Police, Security bad Armed Forces, Fire bad Emergency Services, Telecommunication Services, PHE (Water Supply), MePDCL, Banks & Post office, Information and Public Relations Department, ki jingshakri ka tnad ka koit ka khiah ba kynthup ia ki jingdonkam ba kyrkhieh haka koit ka khiah, medical teams bad ki nongtrei ba ai tika COVID-19, ki ophisar bad ki nongtrei jong ka Corona Care Centre,  ki kali ba kit ia ki marbam bad kiwei ki tiar ba donkam eh, ki kali ba supply dawai bad pharmaceuticals, Aadhar Enrolment sessions bad programmes,  Fair Price Shops bad LPG distributor, Petrol Pumps, Print & Electronic Media, Public Works Department (PWD),  MGNREGA bad ki kam rep kam riang katkum ka jingpynbeit ki BDO, ki kam bad lad jingshakri ba donkam jong ka Veterinary ba kynthup ia ka jingkit jingbam na ka bynta ki jingri jong ki nongrep, bad ia ka NHIDCL (National Highways & Infrastructure Development Corporation) Ltd. Hynrei baroh ki kam bad ki lad jingshakri ki dei ban bud pyrkhing ia ki kyndon treikam (SOPs) kum ka jingdeng ia ki jingda khmut bad shyntur ba ar-syrtap, ka jingpyniajngai parabriew kumba 6 phut ne 2 meter, ka jingsait ia ki kti borabor, ka jingpynduna ia ki field staff katba lah ei, bad ia kiwei ki jingbtah jong ka Sorkar lyngba ka tnad Health bad Family Welfare KHLEM DA PYNKHEIN.

La shah ban iaid ia ki kali ba kit ia ki tiar ba donkam eh, Security Forces, Medical Equipment’s hynrei ki dribar bad ki nongbud jong ki kali kin hap ban leh medical screening katkum ki kyndon ba la buh.

Ki Dorbar shnong hapoh ka jingyniaid jong ki Incident Commander kin peit ia ka jingpynbiang ia ki tiar ba donkam eh ha ki shnong ki thaw lyngba ki dukan ha ki dong bad kyntoit. Hynrei ha ki por ba don CURFEW MIET bad JINGKHANGDAM (Lockdown) ki nongshong shnong ki dei ban shongkhop ha la ki iing ki sem bad ki shnong ki thaw. Na ka daw jong ka jingdonkam ba kyrkhieh kane ka hukum kan treikam mardor.