DC enforced Lockdown in the entire SWKHD District from 15-17 May, 2021

 Mawkyrwat, May 10, 2021: In compliance to order issued by the Government of Meghalaya on 8^th May, 2021 and in continuation to order issued on 29/04/2021 and due to a surge in COVID-19 cases in the district and to prevent the district from an uncontrollable surge in COVID-19; the office of the Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat issued an order imposing prohibitions in the whole district of South West Khasi Hills District that Lockdown is enforced in the entire District from 5:00 AM of 15" May, 2021 till 5:00 AM of 17th May, 2021. Political. public, social and religious gatherings are not permitted including conferences. meetings and trainings. Weddings already permitted may be held but restricted to family members and not exceeding 15 persons. Wedding receptions at home or in any venue is prohibited. No new permission shall be granted until further orders. Funeral gathering to be restricted to 15 persons with prior permission from the Deputy Commissioner. Any gathering after the funeral in any form is prohibited. Entry of tourists from outside the State will not be permitted and all tourist spots remain closed. International Border Trade remain suspended. Sports activities are not permitted. All Markets including weekly hat /market remain closed during the period of lockdown. Only shops selling essential commodities at locality will be allowed to open. All markets in the district shall be closed at 6:00 pm daily. All Schools and College shall remain closed. Online classes are allowed. MBOSE examinations scheduled on 11" & 12" May, 2021 in the District are postponed until further orders. Inter-District Movement to/ from Shillong Agglomeration. Jowai town, Tura town and any other containment area will be restricted. For any other travel of an essential or emergent nature permission should be obtain from the Deputy Commissioner. It is advised that. unless absolutely necessary, movement of persons to Shillong Urban Agglomeration will not be undertaken. All non-essential movement is discouraged. Those violating the movement protocol or furnishing false self-declaration shall be liable for penal action as per law.

__________________________________________

Pynjari Lockdown ka DC naduh 15-17 tarik Jymmang, 2021 ha SWKHD

Mawkyrwat, Jymmang 10, 2021: Kum ban bud ryntih ia ka hukum ba la pynmih da ka Sorkar Meghalaya ha ka 8 tarik Jymmang, 2021 bad ban bteng ia ka hukum ba la pynmih ha ka 29 tarik Iaiong, 2021 bad namar ka jingkiew sted ki ba ioh Covid-19 positive case hapoh ka District bad ban iada ia ka District na ka jingpur sted jong utei u kniang jingpang COVID-19; Ka ophis jong ka Deputy Commissioner, South West Khasi Hills District, Mawkyrwat ka pynmih ia kane hukum da kaba buh ia ki kyndon pyrkhing ha baroh kawei ka South West Khasi Hills District.

Katkum katei ka hukum yn pynjari Lockdown ne jingkhang kyrdep ha baroh kawei ka District naduh ka por 5:00 baje mynstep jong ka 15 tarik Jymmang, 2021 haduh ka por 5:00 mynstep jong ka 17 tarik Jymmang, 2021. Yn ym shah ban don kino kino ki jingialum paidbah la ki long political, public, social bad religious ba kynthup ruh ia ki conferences, meeting bad training. Ki jingiathoh shongkurim ba la ai jingbit ki lah ban iaid shakhmat hynrei la shah tang ia ki ba haiing bad ym dei ban tam ia ka 15 ngut ki briew kumjuh ruh yn ym shah ban don ka jingkhawai paidbah ha ki iing ki sem ne ha kino kino ki jaka bad yn ym ai jingbit thymmai shuh kat haduh ban da pynmih da kawei pat ka hukum. Ha ka jingiap briew ki nongshim bynta ki dei ban long tang 15 ngut ha ryngkat ka jingioh jingbit shuwa napoh ka ophis jong ka Deputy Commissioner bad yn ym shah ban don kino kino ki jingialum paidbah hadien ka jingleit on tep. Yn ym shah ban wan rung ia ki nongwan jngoh kai pyrthei (tourist) ba nabar ka jylla bad baroh ki jaka jngoh kai pyrthei (tourist spots) kin khang. Baroh ki kam khaii pateng ha ki border (international border trade) kin pynsangeh shuwa. Yn ym shah ban don kino kino ki jingialehkai sports. Baroh ki iew ki hat ba kynthup ia ka sngi iew kin khang ha kitei ki sngi khang kyrdep bad shah ban plie tang ia ki dukan ba die ia ki tiar ba donkam eh ha ki dong bad kyntoit ha kajuh ka por baroh ki iew hapoh ka district kin khang hapoh ka por 6.00 baje janmiet man ka sngi. Baroh ki skul bad colleges kin khang hynrei la shah ban pynlong ia ki online classes. Ia ka MBOSE examination ba la pynbeit ha ka ka 11 bad 12 tarik Jymmang, 2021 hapoh ka district la pynkynriah kat haduh ban da pynmih da kawei ka hukum. Yn pyrkhing ia ka jingiaid inter-district sha/na nongbah Shillong Agglomeration, Jowai, Tura bad na kiwei ki jaka ba la pynbna containment. Na ka bynta kino kino ki jingleit jingwan ba donkam eh dei ban da leit pan jingbit na ka ophis jong ka Deputy Commissioner. La kyntu ba lada ym dei ba donkam eh ki briew kim dei ban leit ban wan sha Shillong Agglomeration. Ka ophis ka pynngiah ne kam pynshlur ia kino kino ki jingleit jingwan bym da donkam eh. Kino kino kiba pynkhein ia ki kyndon ha ka rukom leit rukom wan ne pyni da ki kot ki sla ba shu shna hi bad ki bym dei kin sa shah pynshitom katkum ki kyndon ka ain.